1 00:00:09,825 --> 00:00:11,845 [música] 2 00:00:12,160 --> 00:00:18,340 Você está pronto para isso? 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,360 >> Bem, vamos descobrir, certo? 4 00:00:18,340 --> 00:00:20,360 [música] 5 00:00:22,925 --> 00:00:24,945 [música] 6 00:00:29,599 --> 00:00:33,160 Podemos sair [da música] agora? 7 00:00:36,960 --> 00:00:40,440 >> Onde estamos? 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,440 >> Bem, parabéns. Você deve estar muito 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,480 orgulhoso. 10 00:00:45,440 --> 00:00:51,120 >> Ah, nós somos. E obrigado por ter vindo, 11 00:00:48,480 --> 00:00:53,280 Jean. Significa muito para Patrick e 12 00:00:51,120 --> 00:00:55,760 eu. Para ser honesto, Lucien e eu éramos um 13 00:00:53,280 --> 00:00:57,520 toque surpreso ao ser convidado. Ah, bem, 14 00:00:55,760 --> 00:00:59,120 seria absolutamente insistido que você 15 00:00:57,520 --> 00:01:02,120 ambos estejam aqui. 16 00:00:59,120 --> 00:01:02,120 >> Sério? 17 00:01:07,680 --> 00:01:13,439 >> Obrigado, Lúcia. 18 00:01:10,240 --> 00:01:15,600 >> Pare de jogar. Eu sei o que você é 19 00:01:13,439 --> 00:01:17,040 até, Eduardo. Já dura [música] há muito tempo 20 00:01:15,600 --> 00:01:18,640 o suficiente. 21 00:01:17,040 --> 00:01:20,159 >> Bem, eu não poderia concordar mais. Se você 22 00:01:18,640 --> 00:01:21,040 acho que vou ficar parado e deixar 23 00:01:20,159 --> 00:01:22,240 isso aconteceu, então 24 00:01:21,040 --> 00:01:26,840 >> então você é o quê? 25 00:01:22,240 --> 00:01:26,840 >> Você está cometendo um grande erro. Eduardo, 26 00:01:28,240 --> 00:01:34,375 >> relaxe, pai. Aproveite a festa. Você é o 27 00:01:31,040 --> 00:01:34,375 alguém pagando por isso. [música] 28 00:01:35,520 --> 00:01:40,479 Meu filho é Lúcia. 29 00:01:38,320 --> 00:01:42,079 >> Você o cria na esperança de que um dia 30 00:01:40,479 --> 00:01:43,119 eles podem acabar sendo um homem melhor 31 00:01:42,079 --> 00:01:45,119 do que você jamais foi. 32 00:01:43,119 --> 00:01:48,399 >> Você fez tudo que podia, Patrick. Obrigado 33 00:01:45,119 --> 00:01:53,316 você, rapaz. é dono de si agora. Para melhor 34 00:01:48,399 --> 00:01:55,336 ou pior, é disso que tenho medo. 35 00:01:53,316 --> 00:01:55,336 [sino] 36 00:01:59,759 --> 00:02:05,360 Minha garota, 37 00:02:01,840 --> 00:02:06,240 meu oi, tem sido meu tudo desde então 38 00:02:05,360 --> 00:02:07,200 sua mãe faleceu. 39 00:02:06,240 --> 00:02:10,239 >> Fale. 40 00:02:07,200 --> 00:02:12,080 >> Mas nem uma vez eu precisei olhar 41 00:02:10,239 --> 00:02:14,319 depois dela 42 00:02:12,080 --> 00:02:18,160 porque ela é 43 00:02:14,319 --> 00:02:22,120 sempre cuidou de mim. vá em frente. 44 00:02:18,160 --> 00:02:22,120 Sempre cuidou de mim. 45 00:02:22,791 --> 00:02:24,811 [aplausos] 46 00:02:27,920 --> 00:02:32,319 Eu gostaria de agradecer a todos vocês por estarem aqui 47 00:02:29,840 --> 00:02:35,360 hoje, especialmente o pai do 48 00:02:32,319 --> 00:02:38,080 noiva, Milton, e todos vocês que têm 49 00:02:35,360 --> 00:02:40,400 fez a viagem de Melbourne às 50 00:02:38,080 --> 00:02:43,280 a festa nupcial, é claro, e o 51 00:02:40,400 --> 00:02:47,440 padrinho, Brian, que fez um admirável 52 00:02:43,280 --> 00:02:51,280 trabalho de manter nosso filho na linha hoje. Não 53 00:02:47,440 --> 00:02:53,920 tarefa fácil, como tenho certeza que muitos de vocês sabem. 54 00:02:51,280 --> 00:02:58,160 Eu gostaria de propor um brinde a Edward, 55 00:02:53,920 --> 00:03:00,640 nosso filho, um homem de interesses ecléticos, 56 00:02:58,160 --> 00:03:04,159 pau para toda obra, 57 00:03:00,640 --> 00:03:06,080 e à nossa nova nora, Harriet, 58 00:03:04,159 --> 00:03:08,642 desejamos a todos muita sorte, 59 00:03:06,080 --> 00:03:09,200 minha querida, você vai precisar. 60 00:03:08,642 --> 00:03:12,239 [risos] 61 00:03:09,200 --> 00:03:15,640 para Edward e Harry. 62 00:03:12,239 --> 00:03:15,640 >> Eduardo e Harry. 63 00:03:16,159 --> 00:03:21,200 >> Bem, como a maioria de vocês sabe, eu saí 64 00:03:19,440 --> 00:03:22,800 Balorat recentemente com meu rabo entre meus 65 00:03:21,200 --> 00:03:25,440 pernas. 66 00:03:22,800 --> 00:03:27,120 >> Cometi muitos erros. Ela é para o 67 00:03:25,440 --> 00:03:29,360 lembrete aí. 68 00:03:27,120 --> 00:03:33,040 >> Mas então encontrei Harriet 69 00:03:29,360 --> 00:03:36,080 e ela me ajudou a ver o que é realmente 70 00:03:33,040 --> 00:03:39,840 importante na vida e ela me mostrou como 71 00:03:36,080 --> 00:03:43,412 para ser um homem melhor. 72 00:03:39,840 --> 00:03:43,412 É minha esposa. [aplausos] 73 00:03:45,977 --> 00:03:47,997 [música] 74 00:03:56,239 --> 00:03:59,787 Amém. 75 00:03:57,767 --> 00:03:59,787 [música] 76 00:04:02,352 --> 00:04:04,372 [música] 77 00:04:06,799 --> 00:04:08,957 Aleluia. [música] 78 00:04:18,727 --> 00:04:20,747 >> [música] 79 00:04:25,278 --> 00:04:30,680 [música] 80 00:04:27,280 --> 00:04:30,680 >> Obtenha o lugar. 81 00:04:31,173 --> 00:04:33,193 [música] 82 00:04:40,560 --> 00:04:45,583 >> Agora podemos sair. Não 83 00:04:42,560 --> 00:04:47,603 >> um momento cedo demais. 84 00:04:45,583 --> 00:04:47,603 >> [música] 85 00:04:47,759 --> 00:04:51,080 >> Matança dupla. 86 00:05:07,198 --> 00:05:09,218 [música] 87 00:05:13,748 --> 00:05:15,768 >> [música] 88 00:05:39,293 --> 00:05:41,313 [música] 89 00:05:47,153 --> 00:05:49,173 [música] 90 00:05:55,669 --> 00:05:57,689 [música] 91 00:05:59,039 --> 00:06:02,120 >> Calor. Aquecer. 92 00:06:04,839 --> 00:06:06,859 [música] 93 00:06:08,400 --> 00:06:11,400 Calor. 94 00:06:12,044 --> 00:06:14,064 [música] 95 00:06:16,629 --> 00:06:18,649 [música] 96 00:06:25,919 --> 00:06:29,784 Calor. 97 00:06:27,764 --> 00:06:29,784 [música] 98 00:06:33,659 --> 00:06:35,679 >> [música] 99 00:06:40,864 --> 00:06:42,884 [música] 100 00:06:46,104 --> 00:06:48,124 [música] 101 00:06:53,309 --> 00:06:58,479 [chorando] 102 00:06:55,199 --> 00:07:02,160 >> cheio de feijão, não é? Hum, agora é só 103 00:06:58,479 --> 00:07:03,759 sal de cozinha comum, um pouco de água morna e 104 00:07:02,160 --> 00:07:06,160 ah 105 00:07:03,759 --> 00:07:09,440 marca de chuva, não é? Você apenas gargareja 106 00:07:06,160 --> 00:07:11,599 isso. O pequeno pode estar com fome. Ah, 107 00:07:09,440 --> 00:07:12,960 >> diga-me, Sra. Wilkinson, você e seu 108 00:07:11,599 --> 00:07:14,160 marido, você está planejando ter algum 109 00:07:12,960 --> 00:07:15,199 mais filhos? [chorando] 110 00:07:14,160 --> 00:07:16,800 >> Espero que não. 111 00:07:15,199 --> 00:07:18,319 >> Certo. Bem, há um medicamento que é 112 00:07:16,800 --> 00:07:19,919 acaba de ficar disponível que pode ser de 113 00:07:18,319 --> 00:07:20,880 algum interesse para você. Você não está 114 00:07:19,919 --> 00:07:22,240 Católico, você é? 115 00:07:20,880 --> 00:07:25,460 >> Não. Por quê? 116 00:07:22,240 --> 00:07:25,460 >> Apenas verificando. [chorando] 117 00:07:30,560 --> 00:07:35,240 Ela está aqui tomando banho. 118 00:07:36,000 --> 00:07:39,960 >> Dona Lucas, venha. 119 00:07:42,319 --> 00:07:47,440 >> Dorothy, você não quer entrar? 120 00:07:44,960 --> 00:07:50,319 Isso é hum 121 00:07:47,440 --> 00:07:52,240 >> Bem, certamente é inesperado. 122 00:07:50,319 --> 00:07:55,039 >> Estou tão feliz em ver você quanto você 123 00:07:52,240 --> 00:07:57,840 para me ver, Lucen. Acredite em mim. 124 00:07:55,039 --> 00:08:00,240 Certo. O que posso fazer para você? 125 00:07:57,840 --> 00:08:02,160 >> Quero que você vá para Melbourne por minha causa. eu 126 00:08:00,240 --> 00:08:03,840 preciso que você encontre minha neta. 127 00:08:02,160 --> 00:08:08,479 >> Catherine, ela está desaparecida. Ela é? 128 00:08:03,840 --> 00:08:10,800 >> Depende do que você quer dizer com falta. Ela é 129 00:08:08,479 --> 00:08:13,520 durante anos. Todo mês eu mandava para ela 130 00:08:10,800 --> 00:08:16,319 uma mesada. Você vê, 131 00:08:13,520 --> 00:08:18,160 viajar concorda com ela. Partes, o 132 00:08:16,319 --> 00:08:20,000 grandes cidades. 133 00:08:18,160 --> 00:08:21,680 Infelizmente, tudo começou a concordar 134 00:08:20,000 --> 00:08:22,560 com ela um pouco demais. 135 00:08:21,680 --> 00:08:25,120 >> Então, você 136 00:08:22,560 --> 00:08:29,280 >> corte-a. cerca de um ano atrás para ela 137 00:08:25,120 --> 00:08:33,200 próprio bem. Catherine sempre foi altamente 138 00:08:29,280 --> 00:08:35,200 forte. Ela precisava aprender. 139 00:08:33,200 --> 00:08:38,000 Parei de ouvir falar dela depois. 140 00:08:35,200 --> 00:08:38,959 Nem uma carta, nem um telefonema, 141 00:08:38,000 --> 00:08:42,080 nada. 142 00:08:38,959 --> 00:08:43,360 >> E agora? Você espera que eu te ajude 143 00:08:42,080 --> 00:08:47,200 encontrá-la assim? 144 00:08:43,360 --> 00:08:50,160 >> Bem, ela ainda é meu sobrinho, não é? 145 00:08:47,200 --> 00:08:52,160 >> Receio estar muito ocupado no momento, 146 00:08:50,160 --> 00:08:55,279 Doroteia. Você pode ter que perguntar. Eu sou 147 00:08:52,160 --> 00:08:58,560 morrendo. Lucinha, 148 00:08:55,279 --> 00:08:59,600 câncer endometrial. Ou então meu especialista 149 00:08:58,560 --> 00:09:00,880 me diz. 150 00:08:59,600 --> 00:09:05,680 >> Doroteia, 151 00:09:00,880 --> 00:09:08,880 >> sua amiga em Melbourne viu isso 152 00:09:05,680 --> 00:09:10,880 no final do ano passado. 153 00:09:08,880 --> 00:09:14,399 Não muito depois de receber um telegrama 154 00:09:10,880 --> 00:09:17,360 dela pedindo dinheiro. 155 00:09:14,399 --> 00:09:20,000 Katherine é a única família real que eu 156 00:09:17,360 --> 00:09:22,560 partiram. Eu gostaria muito de ver 157 00:09:20,000 --> 00:09:25,560 ela apenas para resolver meus assuntos 158 00:09:22,560 --> 00:09:25,560 ordem. 159 00:09:27,040 --> 00:09:31,360 >> Dorothy, Dr. Spencer e seu 160 00:09:28,880 --> 00:09:32,320 especialista. Eles discutiram todos os 161 00:09:31,360 --> 00:09:35,120 opções com você. 162 00:09:32,320 --> 00:09:39,720 >> Eles são bons médicos. 163 00:09:35,120 --> 00:09:39,720 Basta pensar nisso. 164 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 Doutor, 165 00:10:01,200 --> 00:10:05,000 >> Sra. 166 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 >> Sra. 167 00:10:16,720 --> 00:10:19,680 Você já terminou? 168 00:10:18,000 --> 00:10:21,279 >> Peço desculpas por isso. Oh, 169 00:10:19,680 --> 00:10:22,240 >> vamos lá. Você promete vir brincar com 170 00:10:21,279 --> 00:10:26,240 eu. Por favor, 171 00:10:22,240 --> 00:10:27,839 >> Lucian, já chega. Genevia. 172 00:10:26,240 --> 00:10:31,720 Genevia, 173 00:10:27,839 --> 00:10:31,720 por favor. Estou com os pacientes. 174 00:10:32,880 --> 00:10:36,680 Dr. Lucian Blake. 175 00:10:58,282 --> 00:11:00,302 >> [música] 176 00:11:04,832 --> 00:11:06,852 [música] 177 00:11:12,560 --> 00:11:18,160 >> garganta cortada. Espero. Ainda nenhum sinal de 178 00:11:15,760 --> 00:11:23,240 o novo cirurgião da polícia. 179 00:11:18,160 --> 00:11:23,240 >> Wallace, você aparecerá eventualmente. 180 00:11:25,360 --> 00:11:29,920 >> O Sr. Tarnman apareceu talvez meia hora 181 00:11:27,680 --> 00:11:31,760 atrás. Pensei que ele ia dar um soco 182 00:11:29,920 --> 00:11:32,560 alguém. A polícia teve que escoltá-lo 183 00:11:31,760 --> 00:11:35,200 embora. 184 00:11:32,560 --> 00:11:37,279 >> Entendo. 185 00:11:35,200 --> 00:11:38,880 Eles falaram com mais alguém? O 186 00:11:37,279 --> 00:11:40,240 noiva e seu pai foram instruídos a 187 00:11:38,880 --> 00:11:42,720 permanecer na suíte de lua de mel até 188 00:11:40,240 --> 00:11:44,560 Tio Matthew está pronto para questioná-los, 189 00:11:42,720 --> 00:11:47,680 o que provavelmente será mais cedo 190 00:11:44,560 --> 00:11:50,680 do que mais tarde. 191 00:11:47,680 --> 00:11:50,680 >> Certo. 192 00:11:58,320 --> 00:12:02,959 >> Superintendentes. 193 00:11:59,680 --> 00:12:06,519 >> Demorou, não foi? 194 00:12:02,959 --> 00:12:06,519 >> O que temos? 195 00:12:09,040 --> 00:12:13,160 Bill Pato. 196 00:12:15,519 --> 00:12:20,639 >> A garganta foi cortada. 197 00:12:17,600 --> 00:12:22,880 Pulverização arterial aqui. Sangue na água. 198 00:12:20,639 --> 00:12:24,399 >> Hora da morte. 199 00:12:22,880 --> 00:12:26,560 >> Não tenho certeza. Ainda não. 200 00:12:24,399 --> 00:12:30,639 >> Nenhum sinal da arma do crime. 201 00:12:26,560 --> 00:12:34,040 >> Sim. Bem, continue procurando. 202 00:12:30,639 --> 00:12:34,040 Algo mais? 203 00:12:35,600 --> 00:12:39,360 Não parece que pertence ao 204 00:12:36,800 --> 00:12:41,600 vítima. Não há sangue suficiente, o que significa que 205 00:12:39,360 --> 00:12:42,959 poderia pertencer ao seu assassino. eu vou correr 206 00:12:41,600 --> 00:12:45,959 alguns testes depois de concluir o 207 00:12:42,959 --> 00:12:45,959 autópsia. 208 00:12:46,560 --> 00:12:50,240 >> Claro, lembramos de você desde o 209 00:12:47,920 --> 00:12:52,880 casamento, doutor. 210 00:12:50,240 --> 00:12:54,639 Obrigado por vê-la. Ela esteve 211 00:12:52,880 --> 00:12:56,160 muito corajoso com tudo isso. 212 00:12:54,639 --> 00:12:59,519 >> Ela está bem aqui, pai. 213 00:12:56,160 --> 00:13:01,440 >> Sinto muito, D. Seu pulso ainda está 214 00:12:59,519 --> 00:13:03,279 toque rápido, devo dizer. eu estive 215 00:13:01,440 --> 00:13:04,560 tentando me manter aquecido, controlar meu coração 216 00:13:03,279 --> 00:13:08,519 taxa, minha respiração. 217 00:13:04,560 --> 00:13:08,519 >> Você já teve alguma experiência médica. 218 00:13:08,880 --> 00:13:12,200 >> Ah, Deus. 219 00:13:12,720 --> 00:13:17,144 Por favor, só não agora. Apenas deixe-me 220 00:13:15,519 --> 00:13:19,164 respire. 221 00:13:17,144 --> 00:13:19,164 [bufa] 222 00:13:20,800 --> 00:13:24,720 Milton, me diga, quando você viu pela última vez 223 00:13:23,760 --> 00:13:26,480 Eduardo? 224 00:13:24,720 --> 00:13:28,399 >> Quando chamei isso de ideia, ele ainda estava 225 00:13:26,480 --> 00:13:30,480 bebendo com o padrinho e um casal 226 00:13:28,399 --> 00:13:33,279 de parceiros de negócios. 227 00:13:30,480 --> 00:13:36,320 E Harriet, perdoe-me por perguntar. Faça 228 00:13:33,279 --> 00:13:38,959 você se lembra a que horas Edward eventualmente 229 00:13:36,320 --> 00:13:41,680 voltou lá para cima? 230 00:13:38,959 --> 00:13:46,720 >> Ele não fez isso. Não foi até esta manhã 231 00:13:41,680 --> 00:13:49,839 que percebi que ele não tinha ido para a cama. 232 00:13:46,720 --> 00:13:51,440 A última coisa que eu disse a ele, 233 00:13:49,839 --> 00:13:53,040 Eu disse a ele que se ele quisesse gastar 234 00:13:51,440 --> 00:13:54,880 sua noite de núpcias com Brian, então 235 00:13:53,040 --> 00:13:58,120 talvez ele devesse ter se casado com ele e 236 00:13:54,880 --> 00:13:58,120 não eu. 237 00:13:59,600 --> 00:14:04,480 Você sabe, eu acho que por enquanto, vamos 238 00:14:01,760 --> 00:14:06,959 coloque você de volta na cama. Ei, permita-me. 239 00:14:04,480 --> 00:14:10,839 Aqui vamos nós. 240 00:14:06,959 --> 00:14:10,839 >> É isso. Espero que possamos ir, 241 00:14:14,560 --> 00:14:20,760 >> Milton. eu não sou assim 242 00:14:17,519 --> 00:14:20,760 uma palavra. 243 00:14:20,800 --> 00:14:24,199 >> Com licença. 244 00:14:24,800 --> 00:14:28,480 A última vez que você não pode se envolver 245 00:14:26,800 --> 00:14:31,199 esta investigação, mas os lençóis, 246 00:14:28,480 --> 00:14:32,320 Matthew, vestígios de sujeira, grama, eu lambo, 247 00:14:31,199 --> 00:14:33,920 se você tentar algo assim novamente, 248 00:14:32,320 --> 00:14:35,920 Vou mandar prender você. Você entende? 249 00:14:33,920 --> 00:14:38,365 Claro. Discutiremos isso quando você chegar 250 00:14:35,920 --> 00:14:40,385 casa. 251 00:14:38,365 --> 00:14:40,385 [música] 252 00:14:46,880 --> 00:14:48,900 [música] 253 00:14:59,325 --> 00:15:01,345 >> [música] 254 00:15:19,600 --> 00:15:24,079 >> servo corroído e jugular. Um movimento 255 00:15:22,000 --> 00:15:26,320 pelo que parece. Escreva isso, 256 00:15:24,079 --> 00:15:29,519 você faria? Ferida grande no pescoço. 257 00:15:26,320 --> 00:15:32,000 Mecanismo de hemorragia mortal. 258 00:15:29,519 --> 00:15:35,399 Sem lesões defensivas. Sem marcas no 259 00:15:32,000 --> 00:15:35,399 rosto ou peito. 260 00:15:36,005 --> 00:15:39,990 [limpa a garganta] 261 00:15:37,970 --> 00:15:39,990 [música] 262 00:15:45,175 --> 00:15:47,195 [música] 263 00:15:53,690 --> 00:15:55,710 >> [música] 264 00:15:58,399 --> 00:16:02,079 >> Nenhuma anormalidade interna digna de menção. 265 00:16:00,480 --> 00:16:03,360 Nada de errado com o coração ou o fígado. 266 00:16:02,079 --> 00:16:05,680 >> Na verdade, ele sofria de problemas contínuos 267 00:16:03,360 --> 00:16:08,079 fibrilação atrial. Provavelmente herdado 268 00:16:05,680 --> 00:16:11,079 de seu pai. Está no paciente dele 269 00:16:08,079 --> 00:16:11,079 história. 270 00:16:15,600 --> 00:16:20,000 Não há marcas adicionais nas bordas 271 00:16:17,440 --> 00:16:21,360 da ferida, o que significa a lâmina que 272 00:16:20,000 --> 00:16:23,120 causou esta lesão não teve um 273 00:16:21,360 --> 00:16:24,560 borda serrilhada. 274 00:16:23,120 --> 00:16:26,079 >> Você checou a cozinha do crime 275 00:16:24,560 --> 00:16:29,040 cena de uma possível arma do crime? 276 00:16:26,079 --> 00:16:30,720 >> Deixei isso para a polícia. 277 00:16:29,040 --> 00:16:31,600 >> Vou começar com o tecido do 278 00:16:30,720 --> 00:16:32,639 cena do crime, então. 279 00:16:31,600 --> 00:16:35,040 >> Eu posso fazer isso, 280 00:16:32,639 --> 00:16:36,720 >> médico. eu 281 00:16:35,040 --> 00:16:38,320 como cirurgião da polícia, supervisionarei 282 00:16:36,720 --> 00:16:39,920 teste de toda e qualquer evidência 283 00:16:38,320 --> 00:16:42,720 descoberto na cena do crime. Eu faço 284 00:16:39,920 --> 00:16:46,519 eu mesmo claro? 285 00:16:42,720 --> 00:16:46,519 É o Dr. 286 00:16:50,676 --> 00:16:54,800 [suspira] 287 00:16:52,000 --> 00:16:57,800 >> Sr. Tirano, senhor. 288 00:16:54,800 --> 00:16:57,800 >> Patrício, 289 00:17:03,360 --> 00:17:10,079 isso está realmente acontecendo, não é? 290 00:17:07,706 --> 00:17:13,120 [bufa] Matthew sabe? 291 00:17:10,079 --> 00:17:16,959 Eles já estão falando com alguém? 292 00:17:13,120 --> 00:17:20,079 >> Sim, são. Pessoas do casamento, 293 00:17:16,959 --> 00:17:22,959 a menina, seu pai. Três meses. Ed. 294 00:17:20,079 --> 00:17:25,520 os teria conhecido. 295 00:17:22,959 --> 00:17:28,760 3 meses. 296 00:17:25,520 --> 00:17:28,760 E ele 297 00:17:29,039 --> 00:17:33,679 confiava em ambos implicitamente. 298 00:17:32,240 --> 00:17:37,039 Mas você não. 299 00:17:33,679 --> 00:17:40,799 >> Não sabemos nada sobre eles. 300 00:17:37,039 --> 00:17:42,400 Eles vêm de Richmond. 301 00:17:40,799 --> 00:17:44,480 O que o pai dele faz? Onde foi que 302 00:17:42,400 --> 00:17:46,080 garota vai para a escola? Onde está a família? 303 00:17:44,480 --> 00:17:47,120 Edward devia saber sobre o seu 304 00:17:46,080 --> 00:17:51,320 fundo. Certamente. 305 00:17:47,120 --> 00:17:51,320 >> Bem, se ele fez isso, ele não me contou. 306 00:17:52,240 --> 00:17:56,160 Eles devem ter algo a ver com 307 00:17:54,160 --> 00:17:59,039 isso. Eles devem ter. 308 00:17:56,160 --> 00:18:01,120 >> Não consigo nem começar a imaginar 309 00:17:59,039 --> 00:18:04,480 quão difícil isso deve ser para você e 310 00:18:01,120 --> 00:18:08,840 Susana. Mas acredite em mim, o que você precisa é 311 00:18:04,480 --> 00:18:08,840 o que eu preciso é de respostas. Blake, 312 00:18:11,840 --> 00:18:16,240 se [bufa] eu preciso de alguém para ir 313 00:18:13,360 --> 00:18:19,840 Melbourne para eu pesquisar e descobrir 314 00:18:16,240 --> 00:18:24,520 algo sobre eles. 315 00:18:19,840 --> 00:18:24,520 Não tenho mais ninguém para perguntar. 316 00:18:25,760 --> 00:18:29,919 >> O que você quer dizer com o lenço de papel foi 317 00:18:27,520 --> 00:18:32,400 destruído acidentalmente? 318 00:18:29,919 --> 00:18:35,200 Bem, infelizmente, o tipo errado de 319 00:18:32,400 --> 00:18:36,320 solvente foi usado de alguma forma. Aquela mulher 320 00:18:35,200 --> 00:18:37,840 Já estou resolvido. Você tem 321 00:18:36,320 --> 00:18:39,520 >> Conheço o Dr. Harvey há algum tempo, 322 00:18:37,840 --> 00:18:41,760 e há uma coisa que ela não é, 323 00:18:39,520 --> 00:18:43,200 e isso é descuidado. 324 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 Você está me dizendo que aquele pedaço de 325 00:18:43,200 --> 00:18:49,240 evidência física que temos até agora, 326 00:18:45,280 --> 00:18:49,240 você conseguiu arruinar. 327 00:18:50,543 --> 00:18:52,563 [risos] 328 00:18:53,280 --> 00:18:57,320 >> Dê a ela um descanso sangrento. 329 00:19:02,000 --> 00:19:07,360 Conta. Hum, encontrei isso no hotel 330 00:19:04,880 --> 00:19:08,320 sala de toalhas. 331 00:19:07,360 --> 00:19:12,360 >> Você não quer ficar por aí e dar 332 00:19:08,320 --> 00:19:12,360 isso para o chefe aqui? 333 00:19:15,760 --> 00:19:20,160 >> Essas são todas as confirmações de presença para o casamento? 334 00:19:18,799 --> 00:19:22,640 >> Quase todos eles. 335 00:19:20,160 --> 00:19:24,960 >> Você já ouviu falar de seus meninos? Bem, 336 00:19:22,640 --> 00:19:27,440 Christopher acaba de ser enviado para o exterior. 337 00:19:24,960 --> 00:19:30,000 E 338 00:19:27,440 --> 00:19:32,880 Jack, bem, 339 00:19:30,000 --> 00:19:36,080 ainda faltam três semanas. 340 00:19:32,880 --> 00:19:38,880 Sim, você está certo. E Rose, eu estive 341 00:19:36,080 --> 00:19:41,520 querendo falar com você sobre Charlie. Ele 342 00:19:38,880 --> 00:19:44,240 pode estar vindo para o casamento. Não, isso 343 00:19:41,520 --> 00:19:46,320 foi que a decisão foi inteiramente mútua. 344 00:19:44,240 --> 00:19:48,720 Somos amigos. Muito melhor assim. 345 00:19:46,320 --> 00:19:50,960 Você teve notícias dele recentemente? Como 346 00:19:48,720 --> 00:19:52,960 o treinamento de detetive está acontecendo? Não, não 347 00:19:50,960 --> 00:19:54,320 recentemente. Ele ainda está sequestrado em 348 00:19:52,960 --> 00:19:55,120 quartel. 349 00:19:54,320 --> 00:19:57,360 >> Olá. 350 00:19:55,120 --> 00:19:59,600 >> Aqui está. Eu pensei que ia 351 00:19:57,360 --> 00:20:00,799 tem que pegar o trem. Estamos estourando 352 00:19:59,600 --> 00:20:03,120 até Melbourne para fazer um casamento 353 00:20:00,799 --> 00:20:05,600 compras. Que emocionante. Você sabe o que 354 00:20:03,120 --> 00:20:07,919 tipo de terno que você vai comprar? 355 00:20:05,600 --> 00:20:09,360 >> Em vão. 356 00:20:07,919 --> 00:20:11,200 Ah, e você tem trabalho a fazer? 357 00:20:09,360 --> 00:20:12,400 >> Sim. Sim, eu tenho. Patrick me pediu para 358 00:20:11,200 --> 00:20:14,160 analise algumas coisas para ele. 359 00:20:12,400 --> 00:20:15,840 Na verdade, Rose, talvez você pudesse se juntar 360 00:20:14,160 --> 00:20:17,200 nós. Eu poderia usar sua ajuda. 361 00:20:15,840 --> 00:20:19,919 >> Não era exatamente isso que eu estava falando 362 00:20:17,200 --> 00:20:22,160 sobre. H. 363 00:20:19,919 --> 00:20:25,960 >> Ela ainda é sua tia, Lucen. 364 00:20:22,160 --> 00:20:25,960 >> E estaremos lá de qualquer maneira. 365 00:20:26,080 --> 00:20:30,640 >> Então, só para deixar claro, você não foi embora 366 00:20:27,840 --> 00:20:31,200 seu quarto até esta manhã. 367 00:20:30,640 --> 00:20:33,039 >> Isso mesmo. 368 00:20:31,200 --> 00:20:34,480 >> Nesse ponto, você saiu em seu 369 00:20:33,039 --> 00:20:39,720 chinelos e seu roupão para levar 370 00:20:34,480 --> 00:20:39,720 para nadar. Desci o caminho do jardim. 371 00:20:40,480 --> 00:20:45,280 Você mergulhou na piscina e encontrou 372 00:20:43,120 --> 00:20:47,679 O corpo de Eduardo 373 00:20:45,280 --> 00:20:49,200 >> junto à fonte. Sim. 374 00:20:47,679 --> 00:20:50,799 Então, se você estava com seus chinelos antes 375 00:20:49,200 --> 00:20:52,559 e depois que você entrou na água, por que? 376 00:20:50,799 --> 00:20:56,080 eles encontram manchas de sujeira e grama no 377 00:20:52,559 --> 00:21:00,080 dentro de seus lençóis? 378 00:20:56,080 --> 00:21:02,720 >> Talvez as coisas os tenham mudado. 379 00:21:00,080 --> 00:21:04,960 >> Tudo bem. Sim. Eu fui procurar 380 00:21:02,720 --> 00:21:06,240 Edward ontem à noite 381 00:21:04,960 --> 00:21:10,000 >> no jardim. 382 00:21:06,240 --> 00:21:14,080 >> Não. Não. Na frente do hotel, na 383 00:21:10,000 --> 00:21:15,360 na varanda, no salão de baile, na cozinha. 384 00:21:14,080 --> 00:21:18,000 >> No toalheiro. 385 00:21:15,360 --> 00:21:18,000 >> Sim. 386 00:21:18,400 --> 00:21:21,400 Por que 387 00:21:23,760 --> 00:21:29,120 Deus? Você poderia calar a boca? Vir 388 00:21:25,600 --> 00:21:33,480 sobre. Não há necessidade. 389 00:21:29,120 --> 00:21:33,480 >> Você precisa se acalmar, filho. 390 00:21:34,559 --> 00:21:39,000 >> Eu não viraria as costas se fosse você. 391 00:21:39,120 --> 00:21:42,440 >> Sr. 392 00:21:42,960 --> 00:21:47,520 >> Conheço Edward há, não sei, um 393 00:21:45,840 --> 00:21:48,880 ano ou dois. 394 00:21:47,520 --> 00:21:51,440 >> Você não achou estranho ele 395 00:21:48,880 --> 00:21:54,640 escolhendo você para ser seu padrinho? 396 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 >> Talvez ele tenha me escolhido por causa da minha, uh 397 00:21:54,640 --> 00:21:59,039 personalidade feminina. 398 00:21:56,480 --> 00:22:01,280 >> Ou talvez ninguém mais quisesse o emprego. 399 00:21:59,039 --> 00:22:03,120 >> Minha família conhece os Tynamans há mais de 400 00:22:01,280 --> 00:22:04,799 30 anos. 401 00:22:03,120 --> 00:22:08,159 >> Você e Edward eram próximos. 402 00:22:04,799 --> 00:22:11,200 >> Sim. Harriet nos apresentou não muito tempo 403 00:22:08,159 --> 00:22:12,720 depois que eles começaram a se ver. Ele 404 00:22:11,200 --> 00:22:14,559 disse 405 00:22:12,720 --> 00:22:17,039 antes de avançarem mais com seus 406 00:22:14,559 --> 00:22:18,960 relacionamento, ele deveria me conhecer. 407 00:22:17,039 --> 00:22:23,120 >> Edward Tarnman disse isso 408 00:22:18,960 --> 00:22:26,159 >> ele queria fazer as coisas da maneira correta. 409 00:22:23,120 --> 00:22:26,960 Olha, por que minha filha está esperando em um 410 00:22:26,159 --> 00:22:28,640 celular? 411 00:22:26,960 --> 00:22:30,080 >> Bem, existem algumas discrepâncias em 412 00:22:28,640 --> 00:22:31,440 a história dela, Sr. Dunn. 413 00:22:30,080 --> 00:22:33,200 >> Ela não fez nada. 414 00:22:31,440 --> 00:22:35,760 >> Você disse que você e o Sr. tempo e eram os 415 00:22:33,200 --> 00:22:39,679 os últimos a arrancar tocos ontem à noite. 416 00:22:35,760 --> 00:22:41,280 Estamos falando de negócios. Meu cartão. eu sou 417 00:22:39,679 --> 00:22:42,799 procurando expandir e eu esperava que Ed 418 00:22:41,280 --> 00:22:44,320 pode ser convencido a me apoiar. [música] 419 00:22:42,799 --> 00:22:46,400 >> Edward teria sido cortado de seu 420 00:22:44,320 --> 00:22:48,000 dinheiro do pai. 421 00:22:46,400 --> 00:22:51,200 >> Ele tinha? 422 00:22:48,000 --> 00:22:54,159 >> Então a partir daí você 423 00:22:51,200 --> 00:22:55,280 entrei no meu carro, fui até a garagem e 424 00:22:54,159 --> 00:22:56,480 tinha [bufa] mantido no escritório por um 425 00:22:55,280 --> 00:22:59,200 algumas horas. 426 00:22:56,480 --> 00:23:03,360 >> E ninguém pode garantir por você. 427 00:22:59,200 --> 00:23:03,360 >> Apenas uma chave de espera. 428 00:23:05,120 --> 00:23:09,760 Sim, fui convidado a sair. 429 00:23:08,320 --> 00:23:12,720 queria parabenizar Eduardo 430 00:23:09,760 --> 00:23:14,559 corretamente, mas seu amigo interveio 431 00:23:12,720 --> 00:23:17,440 antes que eu tivesse a chance. 432 00:23:14,559 --> 00:23:19,679 >> Peggy, de acordo com a lista de convidados, você 433 00:23:17,440 --> 00:23:20,799 não foram convidados para o casamento, foram 434 00:23:19,679 --> 00:23:22,159 você? 435 00:23:20,799 --> 00:23:24,240 >> Só recentemente voltei de 436 00:23:22,159 --> 00:23:26,000 no exterior. 437 00:23:24,240 --> 00:23:27,440 Não vi mal nenhum em aparecer. 438 00:23:26,000 --> 00:23:29,760 >> Pelo que ouvi sobre o seu passado 439 00:23:27,440 --> 00:23:31,600 com Edward, estou me perguntando por que você 440 00:23:29,760 --> 00:23:32,960 quero estar lá [música]. 441 00:23:31,600 --> 00:23:35,360 Edward tinha um passado. 442 00:23:32,960 --> 00:23:38,400 >> Todo mundo faz, Superintendente. Ele 443 00:23:35,360 --> 00:23:41,280 tratou minha filha como uma princesa. Ele 444 00:23:38,400 --> 00:23:43,360 era um cavalheiro perfeito. 445 00:23:41,280 --> 00:23:44,799 >> Poderia ser cruel 446 00:23:43,360 --> 00:23:46,480 quando ele queria estar. 447 00:23:44,799 --> 00:23:49,200 >> Quem você acha que gostaria de matar 448 00:23:46,480 --> 00:23:51,840 Edward, Sr. 449 00:23:49,200 --> 00:23:55,159 >> E desta vez 450 00:23:51,840 --> 00:23:55,159 entre na pista. 451 00:24:02,640 --> 00:24:06,080 Ah, é isso. Ah, podemos ficar. Você 452 00:24:05,440 --> 00:24:12,120 sabe, 453 00:24:06,080 --> 00:24:12,120 >> isso é azar. Prossiga. Eu ficarei bem. 454 00:24:12,960 --> 00:24:17,919 >> Então, por onde começamos? 455 00:24:14,720 --> 00:24:19,760 >> Certo. Eu aprecio isso. Eu realmente quero. eu 456 00:24:17,919 --> 00:24:21,279 não tinha certeza com quem mais falar. 457 00:24:19,760 --> 00:24:22,720 >> Entendi, doutor. Olha, eu vou fazer um 458 00:24:21,279 --> 00:24:25,200 verificação de antecedentes. Veja se eles têm 459 00:24:22,720 --> 00:24:29,360 alguns anteriores. É o Milton e 460 00:24:25,200 --> 00:24:30,080 >> Harriet Dunn? D U N M E. 461 00:24:29,360 --> 00:24:32,799 >> Obrigado. 462 00:24:30,080 --> 00:24:34,880 >> Agora, quando devemos voltar? 463 00:24:32,799 --> 00:24:37,120 >> Não sei. Estamos muito ocupados aqui 464 00:24:34,880 --> 00:24:40,080 sendo a polícia. 465 00:24:37,120 --> 00:24:42,880 >> Sim, claro. Vou te dizer uma coisa, nós estamos 466 00:24:40,080 --> 00:24:44,880 encontrar Jean para jantar hoje à noite às uh 467 00:24:42,880 --> 00:24:46,640 Tocas na Colin Street. Por que você não 468 00:24:44,880 --> 00:24:49,840 junte-se a nós? Podemos comparar notas. 469 00:24:46,640 --> 00:24:54,480 >> Verei o que posso fazer, senhorita Anderson. 470 00:24:49,840 --> 00:24:54,480 >> Danny, obrigado. 471 00:24:55,919 --> 00:25:00,799 Agora, antes que eu esqueça, hum, aqui está o 472 00:24:59,120 --> 00:25:02,480 endereço, 473 00:25:00,799 --> 00:25:04,400 nascimentos, mortes e casamentos. 474 00:25:02,480 --> 00:25:06,880 >> Ótimo. E onde você estará? 475 00:25:04,400 --> 00:25:08,880 >> Bem, se você quiser saber mais sobre um 476 00:25:06,880 --> 00:25:09,760 cara, você encontra o pub local dele e conversa com 477 00:25:08,880 --> 00:25:12,640 os regulares. 478 00:25:09,760 --> 00:25:17,880 >> Então, basicamente, você vai beber. 479 00:25:12,640 --> 00:25:17,880 >> Sim. Para fins de pesquisa. 480 00:25:20,320 --> 00:25:27,679 Então, esses são alguns dos nossos melhores ternos. 481 00:25:24,000 --> 00:25:30,752 Perfeito para a mãe da noiva. 482 00:25:27,679 --> 00:25:32,772 >> Não é exatamente o que eu tinha em mente. 483 00:25:30,752 --> 00:25:32,772 [risos] 484 00:25:34,000 --> 00:25:36,799 >> Ah, foi muito, muito inteligente. 485 00:25:35,760 --> 00:25:38,640 >> Mãe, 486 00:25:36,799 --> 00:25:40,400 >> sim, por que não? Ah, 487 00:25:38,640 --> 00:25:41,679 >> e eu te digo uma coisa, hum, eu estava pensando 488 00:25:40,400 --> 00:25:43,039 se você pudesse me ajudar. Estou procurando um 489 00:25:41,679 --> 00:25:46,159 alguns amigos meus, Milton e 490 00:25:43,039 --> 00:25:47,360 Harriet Dunn. 491 00:25:46,159 --> 00:25:48,559 Não sei o 492 00:25:47,360 --> 00:25:52,760 >> Hein? 493 00:25:48,559 --> 00:25:52,760 >> Você conhece alguém aqui que possa? 494 00:25:57,039 --> 00:26:02,880 >> É lindo. 495 00:25:59,200 --> 00:26:05,520 O que você acha? É muito bom. 496 00:26:02,880 --> 00:26:08,320 E cabe lindamente. Eu acho que podemos 497 00:26:05,520 --> 00:26:11,039 encontrei aquele. 498 00:26:08,320 --> 00:26:11,840 >> Eu conheci a filha daquele cara idiota, talvez uma 499 00:26:11,039 --> 00:26:13,120 algumas vezes. 500 00:26:11,840 --> 00:26:15,039 >> Você fez? 501 00:26:13,120 --> 00:26:16,080 >> Sim. Eles vêm com um jovem 502 00:26:15,039 --> 00:26:18,799 de Belrat. 503 00:26:16,080 --> 00:26:20,640 >> Certo. Eu vejo. E o que você pode nos dizer 504 00:26:18,799 --> 00:26:23,039 sobre eles? Milton e Harriet. 505 00:26:20,640 --> 00:26:25,919 >> Seus jovens caíram. Ele pagou por tudo. 506 00:26:23,039 --> 00:26:27,360 Milton estava magro ou simplesmente 507 00:26:25,919 --> 00:26:29,360 esqueceu sua carteira toda vez que ele 508 00:26:27,360 --> 00:26:32,679 saiu pela porta. 509 00:26:29,360 --> 00:26:32,679 >> Aquela castanha. 510 00:26:33,919 --> 00:26:37,919 >> Posso? 511 00:26:36,320 --> 00:26:41,039 >> Sim. 512 00:26:37,919 --> 00:26:43,600 Desde que o noivo não veja. 513 00:26:41,039 --> 00:26:45,760 Uau. Certo, roxo foi uma escolha ousada, 514 00:26:43,600 --> 00:26:47,440 você não acha, Lúcia? H 515 00:26:45,760 --> 00:26:50,320 >> sim, vai combinar com o tom de violeta. 516 00:26:47,440 --> 00:26:51,840 Estou planejando pintar meu cabelo. 517 00:26:50,320 --> 00:26:53,840 >> Boa morte. 518 00:26:51,840 --> 00:26:54,320 >> Você não está morrendo. Desculpe. estou milhas 519 00:26:53,840 --> 00:26:56,080 embora. 520 00:26:54,320 --> 00:26:56,799 >> Não foi a tarde mais produtiva, estou 521 00:26:56,080 --> 00:26:59,200 adivinhando. 522 00:26:56,799 --> 00:27:00,960 >> Nenhum de nós conseguiu encontrar nada 523 00:26:59,200 --> 00:27:02,320 particularmente útil em relação a Harriet 524 00:27:00,960 --> 00:27:06,080 de jeito nenhum, Milton. 525 00:27:02,320 --> 00:27:07,840 >> E quanto a Katherine Lucas? 526 00:27:06,080 --> 00:27:10,320 >> Sim, eu fiz. 527 00:27:07,840 --> 00:27:11,679 >> Você nem olhou, não é? Não foi possível 528 00:27:10,320 --> 00:27:14,679 você acabou de verificar o da neta 529 00:27:11,679 --> 00:27:14,679 endereço? 530 00:27:15,760 --> 00:27:19,080 >> Obrigado novamente. 531 00:28:11,229 --> 00:28:13,249 >> [música] 532 00:28:27,604 --> 00:28:29,624 [música] 533 00:28:34,809 --> 00:28:36,829 [música] 534 00:28:44,634 --> 00:28:46,654 [música] 535 00:28:55,039 --> 00:28:58,039 >> Ok. 536 00:28:59,044 --> 00:29:01,065 [suspira] 537 00:29:01,664 --> 00:29:03,684 [música] 538 00:29:04,960 --> 00:29:07,960 [ __ ] 539 00:29:26,555 --> 00:29:28,575 >> [música] 540 00:29:33,520 --> 00:29:38,400 >> Aqueles 541 00:29:36,380 --> 00:29:38,400 [música] 542 00:29:41,620 --> 00:29:43,640 [música] 543 00:29:44,960 --> 00:29:48,320 cartas que encontramos logo na frente 544 00:29:46,559 --> 00:29:50,399 porta. Os postards voltam por volta das 8 545 00:29:48,320 --> 00:29:52,080 semanas atrás, o que corresponde ao 546 00:29:50,399 --> 00:29:53,039 móveis empoeirados na sala de estar. Sim. 547 00:29:52,080 --> 00:29:54,480 >> Sim. Mas nada disso. 548 00:29:53,039 --> 00:29:56,399 >> Então, se ela estiver desaparecida, 549 00:29:54,480 --> 00:29:58,960 >> mas nada disso mostra a você o direito de 550 00:29:56,399 --> 00:30:00,159 invadir a casa dela. 551 00:29:58,960 --> 00:30:03,039 >> Lucy, você está bem? 552 00:30:00,159 --> 00:30:04,799 >> Sim. Estou perfeitamente bem. Jean, Danny, 553 00:30:03,039 --> 00:30:05,200 a avó dela me pediu para procurar 554 00:30:04,799 --> 00:30:07,679 ela. 555 00:30:05,200 --> 00:30:09,279 >> Ela te deu a chave, não foi? 556 00:30:07,679 --> 00:30:11,120 >> Olha, aquela garota está morta há meses, 557 00:30:09,279 --> 00:30:12,559 e quem a matou acabou de abandoná-la 558 00:30:11,120 --> 00:30:14,880 lá embaixo como se ela estivesse 559 00:30:12,559 --> 00:30:16,080 >> Eu sei, doutor. Eu posso lidar com isso daqui. 560 00:30:14,880 --> 00:30:18,640 >> Sargento Parques. 561 00:30:16,080 --> 00:30:20,159 >> Ah, uh, Dr. Satler, este é o Dr. 562 00:30:18,640 --> 00:30:20,720 >> Walace. Dr. Como você 563 00:30:20,159 --> 00:30:24,159 do? 564 00:30:20,720 --> 00:30:25,760 >> Bem, uh, Dr. 565 00:30:24,159 --> 00:30:27,679 é o cirurgião da polícia em 566 00:30:25,760 --> 00:30:29,600 >> Ber. Tudo bem. 567 00:30:27,679 --> 00:30:31,401 E eu queria saber se você se importaria 568 00:30:29,600 --> 00:30:32,640 terrivelmente 569 00:30:31,401 --> 00:30:33,840 [limpa a garganta] se eu participasse do 570 00:30:32,640 --> 00:30:36,320 autópsia. Oh, 571 00:30:33,840 --> 00:30:38,159 >> por todos os meios. Ficarei feliz pela ajuda. 572 00:30:36,320 --> 00:30:42,360 Por favor, siga-me. Maravilhoso. Sra. 573 00:30:38,159 --> 00:30:42,360 Wallace. Senhorita Wallace. Doutor 574 00:30:48,320 --> 00:30:52,799 >> Doroteia, 575 00:30:49,840 --> 00:30:56,159 o patologista em Melbourne, 576 00:30:52,799 --> 00:30:59,919 ainda está tentando determinar exatamente como 577 00:30:56,159 --> 00:31:02,880 ela morreu. Agora, temo que essa garota esteja 578 00:30:59,919 --> 00:31:04,720 aproximadamente a mesma altura. Ela é sobre o 579 00:31:02,880 --> 00:31:08,399 mesma idade 580 00:31:04,720 --> 00:31:12,240 e ela tem uma cicatriz antiga na parte inferior 581 00:31:08,399 --> 00:31:14,880 abdômen. Catarina, 582 00:31:12,240 --> 00:31:17,880 >> ela fez uma operação de hérnia quando tinha 583 00:31:14,880 --> 00:31:17,880 mais jovem. 584 00:31:19,520 --> 00:31:23,159 >> Dorothy, estou 585 00:31:25,039 --> 00:31:28,520 médico irritado. 586 00:31:30,720 --> 00:31:35,360 Você quer que eu faça o que? 587 00:31:33,039 --> 00:31:38,240 >> Se alguém ligar de Melbourne para o Dr. 588 00:31:35,360 --> 00:31:41,200 Wallace, você acabou de 589 00:31:38,240 --> 00:31:45,120 me avise primeiro. Sim. 590 00:31:41,200 --> 00:31:46,799 >> Bom. Agora, qualquer outra coisa 591 00:31:45,120 --> 00:31:48,399 você pode ser capaz de me dizer estritamente 592 00:31:46,799 --> 00:31:50,000 entre nós, é claro. 593 00:31:48,399 --> 00:31:52,559 >> O sangue na toalha encontrada é 594 00:31:50,000 --> 00:31:54,080 o mesmo tipo dito com Tylamans. 595 00:31:52,559 --> 00:31:54,960 >> Certo. 596 00:31:54,080 --> 00:31:57,200 Toxicologia 597 00:31:54,960 --> 00:31:58,880 >> confirma que estava drogado. Algum tipo 598 00:31:57,200 --> 00:32:00,240 de seditivo. 599 00:31:58,880 --> 00:32:02,240 A polícia trancou o hotel 600 00:32:00,240 --> 00:32:06,440 salão de baile ontem. Eles estão coletando 601 00:32:02,240 --> 00:32:06,440 garrafas e copos é 602 00:32:07,840 --> 00:32:16,440 >> aqui é todo seu, 603 00:32:11,600 --> 00:32:16,440 >> Jack. Honestamente, espero que você esteja feliz. 604 00:32:18,559 --> 00:32:23,919 >> Oficialmente reintegrado. Como é isso mesmo 605 00:32:20,799 --> 00:32:25,360 possível? Bem, não tenho suspeitas. 606 00:32:23,919 --> 00:32:27,679 >> Você vai olhar naval? Você está pronto 607 00:32:25,360 --> 00:32:30,399 para se tornar útil? 608 00:32:27,679 --> 00:32:32,159 >> Sim. Hum, você ainda está segurando Harriet? 609 00:32:30,399 --> 00:32:33,600 >> Nós somos. Não há sinais de 610 00:32:32,159 --> 00:32:35,919 luta, o que significa que Edwards mais 611 00:32:33,600 --> 00:32:39,200 do que provavelmente conhecia e confiava em seu assassino. 612 00:32:35,919 --> 00:32:41,679 Mas e se ele estivesse fortemente sedado em 613 00:32:39,200 --> 00:32:43,200 a hora? E quanto à grama e 614 00:32:41,679 --> 00:32:44,480 manchas de sujeira na cama dela? 615 00:32:43,200 --> 00:32:45,600 >> Bem, ela ainda está afirmando que foi 616 00:32:44,480 --> 00:32:46,799 procurá-lo no meio do 617 00:32:45,600 --> 00:32:48,799 noite e voltei para a cama. 618 00:32:46,799 --> 00:32:50,480 >> Bem, suponho que se ela de fato fizesse 619 00:32:48,799 --> 00:32:54,159 seu caminho para a fonte em algum momento 620 00:32:50,480 --> 00:32:57,039 durante a noite descalço, então 621 00:32:54,159 --> 00:32:59,519 o spray arterial na borda do 622 00:32:57,039 --> 00:33:01,679 fonte. Mateus, 623 00:32:59,519 --> 00:33:04,960 cortando uma garganta assim, meu Deus, 624 00:33:01,679 --> 00:33:07,120 é extremamente violento e francamente 625 00:33:04,960 --> 00:33:08,799 maneira confusa de matar alguém. 626 00:33:07,120 --> 00:33:11,760 >> Então, qual é o seu ponto? 627 00:33:08,799 --> 00:33:13,440 >> Digamos que Harriet o matou. Ela a faz 628 00:33:11,760 --> 00:33:15,600 caminho de volta para o hotel. Ela sobe o 629 00:33:13,440 --> 00:33:18,240 escadas, troca de roupa depois que ela 630 00:33:15,600 --> 00:33:22,399 lavou todo o sangue, mas não 631 00:33:18,240 --> 00:33:27,440 enxágue a sujeira e a grama de seus pés. eu 632 00:33:22,399 --> 00:33:29,440 Ah, quase esqueci. Hum, eu encontrei isso em 633 00:33:27,440 --> 00:33:32,320 a fonte. Eu não vi Harriet 634 00:33:29,440 --> 00:33:33,279 usar qualquer joia com safiras. 635 00:33:32,320 --> 00:33:34,240 Você fez? 636 00:33:33,279 --> 00:33:35,760 >> Bem, isso poderia ter sido no 637 00:33:34,240 --> 00:33:37,360 fonte para Deus sabe quanto tempo antes 638 00:33:35,760 --> 00:33:39,360 Eduardo foi morto. 639 00:33:37,360 --> 00:33:43,840 >> Parece estranho que ninguém tenha relatado um desaparecimento, 640 00:33:39,360 --> 00:33:45,279 embora. Veja bem, eu perguntei à equipe. 641 00:33:43,840 --> 00:33:46,080 >> E você não pensou em me contar isso 642 00:33:45,279 --> 00:33:47,840 ontem? 643 00:33:46,080 --> 00:33:49,279 >> Eu não era cirurgião policial ontem. 644 00:33:47,840 --> 00:33:52,519 >> Ah, quase disse que era bom ter 645 00:33:49,279 --> 00:33:52,519 você de volta. 646 00:33:53,039 --> 00:33:56,799 >> Sinto muito, Patrick. Lucian se foi 647 00:33:54,960 --> 00:33:59,039 desde esta manhã. 648 00:33:56,799 --> 00:34:01,840 >> Pela primeira vez, eu realmente esperava que ele 649 00:33:59,039 --> 00:34:04,799 estaria em casa. Eu preciso que ele prescreva 650 00:34:01,840 --> 00:34:06,159 algo primeiro. Susana, 651 00:34:04,799 --> 00:34:08,000 ajudá-la a dormir. 652 00:34:06,159 --> 00:34:10,320 >> Sempre posso ligar para ele na delegacia. 653 00:34:08,000 --> 00:34:13,560 >> Tenho certeza que ele entrará em contato assim que 654 00:34:10,320 --> 00:34:13,560 pode ser. 655 00:34:14,240 --> 00:34:17,679 >> Centros de mesa para o casamento. 656 00:34:16,079 --> 00:34:18,000 >> Sinto muito, Patrick. Eu deveria mover tudo 657 00:34:17,679 --> 00:34:20,480 isso. 658 00:34:18,000 --> 00:34:23,440 >> Não, 659 00:34:20,480 --> 00:34:25,200 você merece ser feliz. 660 00:34:23,440 --> 00:34:27,520 Você esperou o suficiente. 661 00:34:25,200 --> 00:34:30,399 >> Sim, mas uma celebração agora. 662 00:34:27,520 --> 00:34:34,079 >> Sim, agora de todos os tempos. 663 00:34:30,399 --> 00:34:37,079 Precisamos desses momentos, desses 664 00:34:34,079 --> 00:34:37,079 triunfos. 665 00:34:37,359 --> 00:34:45,679 O tempo é um ladrão. João, 666 00:34:40,800 --> 00:34:47,520 não desperdice nada do pouco que você tem 667 00:34:45,679 --> 00:34:50,560 até eu aconselhar. Caso contrário, você e seu 668 00:34:47,520 --> 00:34:54,159 filha permanecerá em Bellerat. 669 00:34:50,560 --> 00:34:57,680 >> Por quanto tempo? Não vamos a lugar nenhum. 670 00:34:54,159 --> 00:34:59,680 Esta é a nossa casa agora. Certo. 671 00:34:57,680 --> 00:35:01,680 >> Estou feliz que ela tenha sido inocentada. 672 00:34:59,680 --> 00:35:04,720 >> Quem foi inocentado? 673 00:35:01,680 --> 00:35:07,280 >> Você não está realmente deixando ela ir. 674 00:35:04,720 --> 00:35:08,880 >> Vamos, Patrick. Não há necessidade disso. 675 00:35:07,280 --> 00:35:11,599 Somos uma família agora. 676 00:35:08,880 --> 00:35:13,760 >> Patrick não é da família. Você acha que eu 677 00:35:11,599 --> 00:35:15,280 não sabe o que está fazendo, Patrick? 678 00:35:13,760 --> 00:35:19,320 Vamos. 679 00:35:15,280 --> 00:35:19,320 >> Eu sei o que você é. 680 00:35:23,520 --> 00:35:26,800 Diga-me que você encontrou algo em 681 00:35:24,960 --> 00:35:29,280 Melbourne. 682 00:35:26,800 --> 00:35:31,680 >> Bem, os Duns são conhecidos na cidade. Não 683 00:35:29,280 --> 00:35:34,160 bem, mas bem o suficiente. Pareceria 684 00:35:31,680 --> 00:35:37,160 eles vêm de um lugar bastante modesto 685 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 circunstâncias. 686 00:35:37,920 --> 00:35:41,680 Rose [limpa a garganta] foi ao parto, 687 00:35:39,200 --> 00:35:44,320 mortes e casamentos. Detalhes de Harriet 688 00:35:41,680 --> 00:35:46,640 correspondem ao que sabemos até agora. e 689 00:35:44,320 --> 00:35:48,320 o pai. 690 00:35:46,640 --> 00:35:50,400 >> Nada além do que está listado nela 691 00:35:48,320 --> 00:35:54,480 certidão de nascimento. 692 00:35:50,400 --> 00:35:58,119 Ele é motorista de bonde, ou pelo menos era 693 00:35:54,480 --> 00:35:58,119 quando ela nasceu. 694 00:35:58,240 --> 00:36:02,359 Ele estava na casa dos 50 anos agora. 695 00:36:02,800 --> 00:36:08,079 >> Então, ele não tem registros próprios. 696 00:36:05,520 --> 00:36:11,119 Acredite ou não, o escritório era 697 00:36:08,079 --> 00:36:13,920 inundado em 1934. Eu sei. Eu sei. Bastante 698 00:36:11,119 --> 00:36:15,760 da documentação foi destruída. 699 00:36:13,920 --> 00:36:17,119 Sim, você vê, ele devia saber disso. 700 00:36:15,760 --> 00:36:17,680 Ele estaria contando com isso. 701 00:36:17,119 --> 00:36:18,720 >> Patrício, 702 00:36:17,680 --> 00:36:19,280 >> é algo que podemos dizer ao 703 00:36:18,720 --> 00:36:20,320 comissário. 704 00:36:19,280 --> 00:36:22,720 >> Ele não vai ouvir. 705 00:36:20,320 --> 00:36:24,240 >> Vou fazê-lo ouvir. 706 00:36:22,720 --> 00:36:26,480 >> Por que você acha que eu pedi para eles trazerem você 707 00:36:24,240 --> 00:36:28,079 voltar? 708 00:36:26,480 --> 00:36:31,839 >> Você disse que iria ajudar. 709 00:36:28,079 --> 00:36:34,240 >> E estou tentando. Precisamos de provas. Nós 710 00:36:31,839 --> 00:36:36,400 necessidade Precisamos de provas sólidas. E ouça 711 00:36:34,240 --> 00:36:39,720 meu. Encontraremos o assassino de Edward. EU 712 00:36:36,400 --> 00:36:39,720 prometo a você. 713 00:36:41,839 --> 00:36:46,400 >> Mais alguma coisa? Perdoar 714 00:36:45,040 --> 00:36:50,800 me por perguntar, mas o que éramos e 715 00:36:46,400 --> 00:36:54,359 Edward discutindo sobre a noite em que morreu? 716 00:36:50,800 --> 00:36:54,359 >> Adeus, Luciano. 717 00:37:04,160 --> 00:37:08,560 Ele ainda acha que Milton D é o responsável 718 00:37:06,320 --> 00:37:10,320 por tudo isso. 719 00:37:08,560 --> 00:37:13,440 Quem quer que se beneficie com a ajuda de Edward 720 00:37:10,320 --> 00:37:15,119 morte, é Milton e sua filha. 721 00:37:13,440 --> 00:37:17,440 Você falou com o padrinho. Sim. O que é 722 00:37:15,119 --> 00:37:18,880 his name? Um, Brian. 723 00:37:17,440 --> 00:37:20,320 >> Bem, estou surpreso que conseguimos um 724 00:37:18,880 --> 00:37:23,200 completamente sério dele. Ele era isso 725 00:37:20,320 --> 00:37:24,400 entregar. Praticando cinturões de Milton 726 00:37:23,200 --> 00:37:27,599 aqui mesmo no corredor. 727 00:37:24,400 --> 00:37:30,400 >> Está certo? Ele maltratou uma garota em 728 00:37:27,599 --> 00:37:31,760 a recepção também. Porquinho Allen. 729 00:37:30,400 --> 00:37:33,520 Aparentemente, houve compreensão 730 00:37:31,760 --> 00:37:35,839 entre os pais sobre ela e Edward 731 00:37:33,520 --> 00:37:38,320 sem filhos. 732 00:37:35,839 --> 00:37:39,520 Nosso casamento mutuamente benéfico e eu. 733 00:37:38,320 --> 00:37:41,119 E o que aconteceu? 734 00:37:39,520 --> 00:37:43,119 >> Não sei. Mas ela não foi convidada para 735 00:37:41,119 --> 00:37:44,640 o casamento. Ela acabou de voltar para casa de 736 00:37:43,119 --> 00:37:49,800 Lucerna 737 00:37:44,640 --> 00:37:49,800 Suíça. Algumas pessoas têm uma situação difícil 738 00:37:55,496 --> 00:37:57,516 [música] 739 00:38:04,011 --> 00:38:06,031 >> [música] 740 00:38:19,760 --> 00:38:24,000 >> Peggy. Olá. 741 00:38:22,400 --> 00:38:26,000 >> A governanta me deixou e eu sou o Dr. 742 00:38:24,000 --> 00:38:27,359 Luciano Blake. Eu trabalho com a polícia. 743 00:38:26,000 --> 00:38:29,839 >> Eu sei quem você é. 744 00:38:27,359 --> 00:38:32,079 >> Nossa, que peça maravilhosa. Eu amo 745 00:38:29,839 --> 00:38:34,720 aquela seção específica. Você sabia 746 00:38:32,079 --> 00:38:35,920 como tocá-lo como um dueto forehanded? 747 00:38:34,720 --> 00:38:39,040 >> Sim. 748 00:38:35,920 --> 00:38:41,920 >> Vamos ver se me lembro. 749 00:38:39,040 --> 00:38:44,920 >> Hum, começa com um acorde Dó maior, não 750 00:38:41,920 --> 00:38:44,920 isso? 751 00:38:58,376 --> 00:39:03,240 >> [música] 752 00:38:59,680 --> 00:39:03,240 >> Da da 753 00:39:04,272 --> 00:39:08,880 [música] 754 00:39:05,520 --> 00:39:09,920 >> grande acorde E menor no final. Apenas 755 00:39:08,880 --> 00:39:10,960 maravilhoso. 756 00:39:09,920 --> 00:39:12,960 >> Você não é ruim. 757 00:39:10,960 --> 00:39:14,960 >> Ah, minha mãe me ensinou você 758 00:39:12,960 --> 00:39:16,160 >> aulas. 759 00:39:14,960 --> 00:39:18,720 Você sabe, eu toquei essa peça com 760 00:39:16,160 --> 00:39:21,359 Eduardo uma vez. Tínhamos 15 anos, eu acho. 761 00:39:18,720 --> 00:39:26,720 >> Está certo? eu não sabia que ele jogava 762 00:39:21,359 --> 00:39:28,880 >> apenas na frente dessas famílias. 763 00:39:26,720 --> 00:39:31,200 Oi. 764 00:39:28,880 --> 00:39:33,920 A polícia me diz, eles me dizem 765 00:39:31,200 --> 00:39:34,800 você acabou de voltar da Suíça. 766 00:39:33,920 --> 00:39:36,640 >> Sim. 767 00:39:34,800 --> 00:39:38,960 >> Tenho lido muito sobre Lousern 768 00:39:36,640 --> 00:39:40,960 recentemente, sobre os avanços que estão 769 00:39:38,960 --> 00:39:44,920 fazendo lá 770 00:39:40,960 --> 00:39:44,920 em procedimentos cosméticos. 771 00:39:44,960 --> 00:39:49,960 Você ainda está se recuperando do seu 772 00:39:46,240 --> 00:39:49,960 cirurgias, não é? 773 00:39:50,160 --> 00:39:55,119 Você lutou para me alcançar apenas 774 00:39:52,000 --> 00:39:56,720 agora para aquela partitura 775 00:39:55,119 --> 00:39:59,720 porque seu tecido mamário ainda está 776 00:39:56,720 --> 00:39:59,720 cura. 777 00:40:01,440 --> 00:40:05,839 Aquele pequeno movimento de gesso ali 778 00:40:03,839 --> 00:40:10,200 sua bochecha da cinta que você tem que 779 00:40:05,839 --> 00:40:10,200 use no nariz enquanto você dorme. 780 00:40:11,200 --> 00:40:16,977 >> Ele nem me reconheceu a princípio. 781 00:40:15,440 --> 00:40:18,480 >> E quando ele fez isso, ele me chamou de porquinho. 782 00:40:16,977 --> 00:40:20,640 [música] Porquinho. 783 00:40:18,480 --> 00:40:22,640 >> Edward inventou isso quando éramos mais jovens. 784 00:40:20,640 --> 00:40:26,400 Por que alguém olharia duas vezes para a gordura, 785 00:40:22,640 --> 00:40:28,480 nojenta Piggy Ellen? 786 00:40:26,400 --> 00:40:32,040 >> É por isso que [música] você 787 00:40:28,480 --> 00:40:32,040 >> tenho todas essas coisas, 788 00:40:32,720 --> 00:40:36,960 a dor. 789 00:40:34,960 --> 00:40:40,000 Toda vez que ficava ruim, eu pensava 790 00:40:36,960 --> 00:40:42,800 a expressão em seu rosto quando me viu. O 791 00:40:40,000 --> 00:40:44,640 coisas que eu diria na frente de todos. 792 00:40:42,800 --> 00:40:46,960 >> Você queria que ele visse o que havia perdido 793 00:40:44,640 --> 00:40:50,240 fora. Eu queria que ele visse quem é o verdadeiro 794 00:40:46,960 --> 00:40:53,920 porco foi apenas uma vez. 795 00:40:50,240 --> 00:40:55,599 Mas então ele me expulsou de qualquer maneira. 796 00:40:53,920 --> 00:40:58,319 Não antes de ele me beijar na bochecha e 797 00:40:55,599 --> 00:41:00,480 me disse. 798 00:40:58,319 --> 00:41:04,599 Ele me disse que você não pode fazer uma bolsa de seda 799 00:41:00,480 --> 00:41:04,599 de um porco sousie. 800 00:41:04,800 --> 00:41:09,119 >> Olá, me desculpe. 801 00:41:06,960 --> 00:41:11,599 O tecido ensanguentado que a polícia encontrou 802 00:41:09,119 --> 00:41:15,839 a fonte, 803 00:41:11,599 --> 00:41:18,560 isso era seu, não era? Eu sentei lá 804 00:41:15,839 --> 00:41:20,880 e eu chorei por 805 00:41:18,560 --> 00:41:25,520 pois nem sei quanto tempo. 806 00:41:20,880 --> 00:41:27,920 >> E então na manhã seguinte, 807 00:41:25,520 --> 00:41:29,760 bem, 808 00:41:27,920 --> 00:41:33,079 meu Deus. Hum, [música] 809 00:41:29,760 --> 00:41:33,079 seu nariz. 810 00:41:34,960 --> 00:41:38,440 Você está bem? 811 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Deveria 812 00:41:44,748 --> 00:41:46,768 [música] 813 00:41:53,839 --> 00:42:00,480 Eu pergunto onde você conseguiu isso? 814 00:41:56,640 --> 00:42:03,599 >> Melhor não fazer isso. Na sua opinião, isso poderia 815 00:42:00,480 --> 00:42:05,920 será o que foi usado para sedar Edward? 816 00:42:03,599 --> 00:42:07,839 >> Poderia morfina. 817 00:42:05,920 --> 00:42:09,119 É possível. 818 00:42:07,839 --> 00:42:10,560 Meu Deus, você tem muito o que ser 819 00:42:09,119 --> 00:42:12,480 continuando aqui. 820 00:42:10,560 --> 00:42:13,599 >> Você começa no glassear. eu vou levar o 821 00:42:12,480 --> 00:42:15,040 china. 822 00:42:13,599 --> 00:42:16,560 >> Você está me dizendo que Patrick perdeu o 823 00:42:15,040 --> 00:42:17,920 curiosidade para cobrir a história. 824 00:42:16,560 --> 00:42:19,920 >> Melhor nós do que o Arauto. Pelo menos ele 825 00:42:17,920 --> 00:42:21,200 tem a palavra final sobre o que será impresso. eu tenho 826 00:42:19,920 --> 00:42:22,800 já falei com Harriet, com Peggy 827 00:42:21,200 --> 00:42:24,800 Allen e aos funcionários do hotel. 828 00:42:22,800 --> 00:42:25,359 O próximo é o padrinho, Brian 829 00:42:24,800 --> 00:42:25,920 Underwood. 830 00:42:25,359 --> 00:42:27,280 >> Não, 831 00:42:25,920 --> 00:42:27,920 >> Tio Mateus. eu posso cuidar 832 00:42:27,280 --> 00:42:29,280 eu mesmo. 833 00:42:27,920 --> 00:42:30,480 >> Brian Underwood é o tipo de negro 834 00:42:29,280 --> 00:42:32,720 que atingiria uma mulher sem sequer 835 00:42:30,480 --> 00:42:33,920 pensando duas vezes. Você insiste em ir 836 00:42:32,720 --> 00:42:36,319 fale com ele, você espera por mim, e eu 837 00:42:33,920 --> 00:42:38,400 venha com você. Tudo bem. 838 00:42:36,319 --> 00:42:40,400 Tudo bem, 839 00:42:38,400 --> 00:42:44,119 >> tudo bem. Você pode pelo menos me dizer onde eu 840 00:42:40,400 --> 00:42:44,119 pode encontrar Milton D? 841 00:42:48,480 --> 00:42:54,720 >> Eu te disse. Basta colocá-lo na minha conta. O 842 00:42:51,200 --> 00:42:56,880 os tempos cuidarão de tudo isso. 843 00:42:54,720 --> 00:43:01,520 >> Mais um desses. eu vou cuidar 844 00:42:56,880 --> 00:43:05,359 você. Aí está você. Muito obrigado. 845 00:43:01,520 --> 00:43:08,720 >> Obrigado, doutor. Ah, de jeito nenhum. Não 846 00:43:05,359 --> 00:43:11,839 alguém deveria beber sozinho, não é? 847 00:43:08,720 --> 00:43:14,560 >> Ah, obrigado. E me diga, como está 848 00:43:11,839 --> 00:43:16,720 Harriet está fazendo? Descansando no hotel. 849 00:43:14,560 --> 00:43:20,640 Na verdade, Harriet decidiu se mudar 850 00:43:16,720 --> 00:43:21,520 com os Titãs. Susan insistiu. 851 00:43:20,640 --> 00:43:24,880 Aparentemente, [limpa a garganta] ela não 852 00:43:21,520 --> 00:43:26,960 preciso mais de seu querido e velho pai. 853 00:43:24,880 --> 00:43:28,400 >> Talvez seja mais fácil para todos se eu 854 00:43:26,960 --> 00:43:29,920 acabei de sair. 855 00:43:28,400 --> 00:43:32,240 >> O que você fará? 856 00:43:29,920 --> 00:43:34,640 >> Edward iria me encontrar um emprego. 857 00:43:32,240 --> 00:43:36,000 Algo nos negócios da família. 858 00:43:34,640 --> 00:43:38,560 Agora 859 00:43:36,000 --> 00:43:40,000 >> Eu te digo por quê. Há uma rota de bonde 860 00:43:38,560 --> 00:43:41,520 através de Berat. 861 00:43:40,000 --> 00:43:41,920 >> Você era motorista de bonde, não 862 00:43:41,520 --> 00:43:44,480 você? 863 00:43:41,920 --> 00:43:46,640 >> Eu estava de volta a Melbourne. 864 00:43:44,480 --> 00:43:48,640 >> Você conhece a escola que frequentei no 865 00:43:46,640 --> 00:43:51,359 cidade quando eu era menino. Na verdade, eu era um 866 00:43:48,640 --> 00:43:53,440 fronteira. Eu adorava pegar o velho 867 00:43:51,359 --> 00:43:55,280 bonde pela Glenn Humpley Road até Elwood 868 00:43:53,440 --> 00:43:57,680 Praia. Simplesmente maravilhoso. Você conhece o 869 00:43:55,280 --> 00:43:59,440 rota de que estou falando. Eu dirigi 870 00:43:57,680 --> 00:44:02,000 eu mesmo várias vezes ao longo dos anos. 871 00:43:59,440 --> 00:44:06,000 Claro. Realmente? 872 00:44:02,000 --> 00:44:08,319 Meu Deus. Dirigindo bondes. 873 00:44:06,000 --> 00:44:11,760 Isso é um verdadeiro sal da terra 874 00:44:08,319 --> 00:44:14,720 trabalho, se você não se importa que eu diga isso. 875 00:44:11,760 --> 00:44:16,960 >> Você sabe que Edward me contou sobre você. Nascido 876 00:44:14,720 --> 00:44:19,200 com sua colher de prata. Entreguei seu grande 877 00:44:16,960 --> 00:44:21,280 casa. A prática do seu pai. 878 00:44:19,200 --> 00:44:23,200 >> Não é exatamente assim que funciona. Milton. 879 00:44:21,280 --> 00:44:24,240 >> Ah, sim. Pague do seu jeito através do seu 880 00:44:23,200 --> 00:44:25,680 internato chique [limpa a garganta]. 881 00:44:24,240 --> 00:44:27,440 Você fez? 882 00:44:25,680 --> 00:44:29,200 >> Agora não finja saber nada sobre 883 00:44:27,440 --> 00:44:31,520 nossas vidas sendo Harriet porque você 884 00:44:29,200 --> 00:44:34,520 não faça e você nunca fará. Você 885 00:44:31,520 --> 00:44:34,520 entendeu? 886 00:44:36,079 --> 00:44:41,400 Você está certo, Milton. 887 00:44:38,160 --> 00:44:41,400 >> Peço desculpas. 888 00:44:42,800 --> 00:44:48,920 >> Talvez eu devesse ir. 889 00:44:44,240 --> 00:44:48,920 >> Sim, [limpa a garganta] talvez você devesse. 890 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Ajuda. 891 00:45:31,381 --> 00:45:33,401 >> [música] 892 00:45:37,276 --> 00:45:39,296 [música] 893 00:45:45,136 --> 00:45:47,156 [música] 894 00:45:51,119 --> 00:45:53,839 >> eu faço 895 00:45:59,520 --> 00:46:05,520 Aquela rota do bonde fechou quando eu ainda estava 896 00:46:01,760 --> 00:46:07,440 um menino. Agora, se Milton tiver mais ou menos a minha idade, eu 897 00:46:05,520 --> 00:46:09,040 duvido muito que ele já tenha dirigido isso. 898 00:46:07,440 --> 00:46:12,079 >> E então, ele seguiu você. 899 00:46:09,040 --> 00:46:15,760 >> Bem, alguém fez isso. Você não viu como ele 900 00:46:12,079 --> 00:46:17,839 reagi quando mencionei a aula e o 901 00:46:15,760 --> 00:46:20,079 dinheiro. Matthew, ele estava absolutamente 902 00:46:17,839 --> 00:46:21,680 furioso. Bem, talvez ele não goste 903 00:46:20,079 --> 00:46:24,880 sendo lembrado que ele vem de mais 904 00:46:21,680 --> 00:46:27,040 começo modesto do que algumas pessoas. 905 00:46:24,880 --> 00:46:28,240 >> Sim, talvez. 906 00:46:27,040 --> 00:46:29,920 O que você tem aí? 907 00:46:28,240 --> 00:46:30,800 >> Ah, chegou esta tarde do seu 908 00:46:29,920 --> 00:46:32,160 tia Doroteia. 909 00:46:30,800 --> 00:46:33,440 >> Não achei que vocês dois conversassem. 910 00:46:32,160 --> 00:46:35,599 >> Eles não. 911 00:46:33,440 --> 00:46:37,520 >> Bem, você vai abri-lo. 912 00:46:35,599 --> 00:46:39,119 >> Não, vamos devolvê-lo. 913 00:46:37,520 --> 00:46:40,800 >> Tem certeza? Pode ser um casamento antecipado 914 00:46:39,119 --> 00:46:41,920 presente, e se for de Dorothy Lucas, 915 00:46:40,800 --> 00:46:43,119 pode valer um pouco. 916 00:46:41,920 --> 00:46:45,839 >> Espero que não. 917 00:46:43,119 --> 00:46:48,560 >> Talvez não se trate de dinheiro 918 00:46:45,839 --> 00:46:50,960 com Milton, não com Dorothy. 919 00:46:48,560 --> 00:46:53,599 E se ele tivesse ido conhecer o verdadeiro 920 00:46:50,960 --> 00:46:55,440 Edward e estava começando a ter sérios 921 00:46:53,599 --> 00:46:58,079 dúvidas sobre o casamento? E se ele 922 00:46:55,440 --> 00:47:00,000 estava tentando proteger Harriet? 923 00:46:58,079 --> 00:47:03,440 Se ela fosse minha filha, eu estaria terrivelmente 924 00:47:00,000 --> 00:47:07,640 preocupado, imaginando o que uma vida poderia 925 00:47:03,440 --> 00:47:07,640 ser como se estivesse a portas fechadas. 926 00:47:12,240 --> 00:47:17,280 >> Obrigado novamente, Sr. Júri. 927 00:47:14,319 --> 00:47:18,880 >> Aqui, deixe-me pegar isso. 928 00:47:17,280 --> 00:47:19,760 Ken deveria vir e me ajudar 929 00:47:18,880 --> 00:47:21,440 carregar o pesado. 930 00:47:19,760 --> 00:47:24,760 >> Ah, é um prazer. Você apenas vai e 931 00:47:21,440 --> 00:47:24,760 pegue o carro. 932 00:47:27,317 --> 00:47:29,337 [sino] 933 00:47:36,487 --> 00:47:39,817 [música] 934 00:47:37,797 --> 00:47:39,817 [sino] 935 00:47:40,160 --> 00:47:47,023 Senhor, 936 00:47:43,040 --> 00:47:47,023 o que você fez? [música] 937 00:47:58,240 --> 00:48:03,319 Patrício. 938 00:48:00,319 --> 00:48:03,319 Patrício. 939 00:48:15,359 --> 00:48:21,040 Meu querido amigo, você está bem? 940 00:48:17,359 --> 00:48:24,800 >> Tão bem quanto se pode esperar, senhor. 941 00:48:21,040 --> 00:48:28,240 >> Você sabia que Milton fez? 942 00:48:24,800 --> 00:48:29,839 Certo. Bem, vamos encontrar um bom silêncio 943 00:48:28,240 --> 00:48:32,640 local para você se sentar por um tempo. 944 00:48:29,839 --> 00:48:36,000 Eh, e mana, dois dedos de conhaque 945 00:48:32,640 --> 00:48:41,000 ordens do médico. 946 00:48:36,000 --> 00:48:41,000 >> Vamos, Sr. Júri. Vamos levar você para dentro. 947 00:49:07,534 --> 00:49:09,554 >> [música] 948 00:49:13,429 --> 00:49:15,449 [música] 949 00:49:16,640 --> 00:49:21,440 >> £730 950 00:49:19,440 --> 00:49:24,319 vai contar 951 00:49:21,440 --> 00:49:27,280 morrendo de vontade de saber a verdade. É muito 952 00:49:24,319 --> 00:49:28,880 manchado para ver muito mais do que isso. 953 00:49:27,280 --> 00:49:30,559 >> A causa da morte é provavelmente a cabeça 954 00:49:28,880 --> 00:49:32,079 lesão. Há uma fratura deprimida em 955 00:49:30,559 --> 00:49:34,240 a parte traseira do crânio. [música] 956 00:49:32,079 --> 00:49:35,599 >> Características da ferida consistentes 957 00:49:34,240 --> 00:49:37,440 com o canto do tijolo. 958 00:49:35,599 --> 00:49:39,520 >> Sim, não há chance de ele ter caído nisso. Isso 959 00:49:37,440 --> 00:49:40,480 foi usado como arma. 960 00:49:39,520 --> 00:49:43,359 >> Sim. 961 00:49:40,480 --> 00:49:45,839 >> Acho que o Sr. Dunn está esperando problemas. eu 962 00:49:43,359 --> 00:49:48,960 encontrei isso escondido em sua manga. 963 00:49:45,839 --> 00:49:52,720 >> Caramba, né? 964 00:49:48,960 --> 00:49:55,040 E agora vamos dar uma olhada aqui. 965 00:49:52,720 --> 00:49:58,240 Leves traços de sangue na lâmina. 966 00:49:55,040 --> 00:49:59,839 >> Muito nítido, [música] sem serrilhadas. 967 00:49:58,240 --> 00:50:03,040 Talvez esta seja a arma que matou 968 00:49:59,839 --> 00:50:04,640 Eduardo Tyman. 969 00:50:03,040 --> 00:50:07,920 >> Então, 970 00:50:04,640 --> 00:50:09,680 temos uma potencial arma do crime 971 00:50:07,920 --> 00:50:11,760 e uma lama negra 972 00:50:09,680 --> 00:50:14,760 >> e um suspeito encontrado parado sobre o 973 00:50:11,760 --> 00:50:14,760 corpo. 974 00:50:19,359 --> 00:50:25,520 >> Patrick, estou preocupado com você. Bem, 975 00:50:21,200 --> 00:50:27,040 você não precisa estar. Estou perfeitamente bem. 976 00:50:25,520 --> 00:50:30,280 >> Algo que você precisa me contar? Qualquer coisa 977 00:50:27,040 --> 00:50:30,280 afinal? 978 00:50:31,040 --> 00:50:35,720 >> Bem, há algo que eu possa fazer por 979 00:50:32,720 --> 00:50:35,720 você? 980 00:50:35,760 --> 00:50:42,880 >> Você pode dizer a Susan para ligar para Lloyd 981 00:50:41,200 --> 00:50:44,640 Wellman, nosso advogado. 982 00:50:42,880 --> 00:50:46,480 >> Homens inocentes geralmente não pedem para ter 983 00:50:44,640 --> 00:50:48,000 seu advogado presente durante estes 984 00:50:46,480 --> 00:50:49,520 entrevistas. 985 00:50:48,000 --> 00:50:52,160 Patrick, o que você estava fazendo em 986 00:50:49,520 --> 00:50:55,040 naquele beco esta noite? Eu deveria 987 00:50:52,160 --> 00:50:57,520 encontrá-lo lá às 8:00. 988 00:50:55,040 --> 00:50:59,440 >> Eu gostaria que meu cliente fosse 989 00:50:57,520 --> 00:51:01,359 lá apenas com a intenção de 990 00:50:59,440 --> 00:51:03,280 descobrindo o que o Sr. Dunn estava fazendo 991 00:51:01,359 --> 00:51:04,720 ele mesmo poderia informar a polícia. 992 00:51:03,280 --> 00:51:06,079 >> Foi você quem disse que precisávamos 993 00:51:04,720 --> 00:51:09,520 prova. 994 00:51:06,079 --> 00:51:11,280 >> Bom, Milson quer o quê? Eles sempre querem 995 00:51:09,520 --> 00:51:13,200 dinheiro. 996 00:51:11,280 --> 00:51:15,359 >> £100. 997 00:51:13,200 --> 00:51:18,240 É o que diz a nota, certo? 998 00:51:15,359 --> 00:51:21,280 >> Encontramos um bilhete na cena do crime 999 00:51:18,240 --> 00:51:22,480 sob o corpo de Milton. Você não precisa 1000 00:51:21,280 --> 00:51:23,760 responda-lhes. Patrício, 1001 00:51:22,480 --> 00:51:25,280 >> não é minha nota. 1002 00:51:23,760 --> 00:51:26,880 >> Ele também carregava a faca que nós 1003 00:51:25,280 --> 00:51:28,319 acho que pode ter sido usado para assassinar seu 1004 00:51:26,880 --> 00:51:29,760 filho. 1005 00:51:28,319 --> 00:51:30,240 >> Você suspeitou dele, 1006 00:51:29,760 --> 00:51:31,920 >> pretendido, 1007 00:51:30,240 --> 00:51:32,640 >> e ele tentou chantageá-lo, 1008 00:51:31,920 --> 00:51:34,559 >> Mateus. 1009 00:51:32,640 --> 00:51:35,920 >> Então, você o atraiu para um beco escuro. 1010 00:51:34,559 --> 00:51:36,559 Você o espancou até a morte com um 1011 00:51:35,920 --> 00:51:38,559 tijolo. 1012 00:51:36,559 --> 00:51:41,559 >> Gostaria de falar com meu cliente, 1013 00:51:38,559 --> 00:51:41,559 por favor. 1014 00:51:49,599 --> 00:51:53,559 Patrick, você se importaria muito? 1015 00:51:55,760 --> 00:51:59,480 >> Obrigado, Sr. Wil. 1016 00:52:02,720 --> 00:52:09,440 >> Bem, avisamos a filha. eu 1017 00:52:06,000 --> 00:52:12,319 encontrei isso no estudo de Patrick. Ah, 1018 00:52:09,440 --> 00:52:14,960 >> e isso foi no hotel. 1019 00:52:12,319 --> 00:52:16,960 Discurso de Milton no casamento. Certo. 1020 00:52:14,960 --> 00:52:19,839 Bem, 1021 00:52:16,960 --> 00:52:20,480 >> olhe isso. Duas notas, semelhantes 1022 00:52:19,839 --> 00:52:22,000 redação. 1023 00:52:20,480 --> 00:52:24,400 >> O artigo também é semelhante, mas não o 1024 00:52:22,000 --> 00:52:26,960 mesmo. A cauda dos fios é mais 1025 00:52:24,400 --> 00:52:29,520 curvo. Pressão diferente na página. 1026 00:52:26,960 --> 00:52:30,720 Então, Milton escreveu a maldita nota que nós 1027 00:52:29,520 --> 00:52:33,680 encontrado na cena do crime, mas ele não 1028 00:52:30,720 --> 00:52:37,280 escreva o bilhete para Tynan. Muito bem, 1029 00:52:33,680 --> 00:52:38,640 Projeto de lei. Top de linha. Agora, o sangue de Patrick 1030 00:52:37,280 --> 00:52:40,400 a pressão disparou por último 1031 00:52:38,640 --> 00:52:42,079 noite. Suspeito que ainda seja. Você 1032 00:52:40,400 --> 00:52:44,800 sei que no momento ele não consegue nem fazer isso 1033 00:52:42,079 --> 00:52:46,960 seus cadarços? Na verdade, ele não consegue nem 1034 00:52:44,800 --> 00:52:50,960 inclino-me para pegar minha pasta. Ele é 1035 00:52:46,960 --> 00:52:54,400 fraco. Ele está extremamente tonto. 1036 00:52:50,960 --> 00:52:57,280 Se ele se abaixasse para pegar aquele tijolo, 1037 00:52:54,400 --> 00:52:59,440 meu palpite é que ele simplesmente teria desmaiado 1038 00:52:57,280 --> 00:53:02,640 acabou. 1039 00:52:59,440 --> 00:53:06,640 Uh, com licença, senhor. Ah, senhorita Rosalyn 1040 00:53:02,640 --> 00:53:09,720 Kerr, há algo que ela pensa que você 1041 00:53:06,640 --> 00:53:09,720 deveria saber. 1042 00:53:12,720 --> 00:53:16,040 Vá em frente, senhorita. 1043 00:53:16,559 --> 00:53:22,960 >> Eu estive lá ontem à noite. 1044 00:53:20,079 --> 00:53:24,559 Veja, ficaríamos sem gim no hotel. 1045 00:53:22,960 --> 00:53:26,720 >> Eles nunca pedem o suficiente. 1046 00:53:24,559 --> 00:53:30,079 >> Então liguei para o Sr. Júri e organizei 1047 00:53:26,720 --> 00:53:33,280 compre uma caixa dele. Eu vi o Sr. Tinman 1048 00:53:30,079 --> 00:53:35,760 quando eu estava dirigindo para o colono. 1049 00:53:33,280 --> 00:53:39,359 Ele estava andando pela St Street, perto do 1050 00:53:35,760 --> 00:53:41,760 hospitalar. Roslin, que horas foi isso? 1051 00:53:39,359 --> 00:53:43,280 >> Não sei. 1052 00:53:41,760 --> 00:53:45,680 A4:4 a 8. 1053 00:53:43,280 --> 00:53:47,760 >> Sério? 1054 00:53:45,680 --> 00:53:49,920 >> Lembro-me de pensar que era estranho ele 1055 00:53:47,760 --> 00:53:51,599 andando sozinho à noite. 1056 00:53:49,920 --> 00:53:52,800 >> Por que você não nos contou isso ontem à noite 1057 00:53:51,599 --> 00:53:54,240 quando você questionou você? 1058 00:53:52,800 --> 00:53:56,559 >> Eu disse que não deveríamos ter vindo. Você 1059 00:53:54,240 --> 00:53:59,040 não posso confiar neles. 1060 00:53:56,559 --> 00:54:00,559 >> Sinto muito. Eu nunca tinha visto um cadáver 1061 00:53:59,040 --> 00:54:04,079 antes, 1062 00:54:00,559 --> 00:54:04,559 e não fui interrogado ontem à noite. eu 1063 00:54:04,079 --> 00:54:07,280 quer dizer, 1064 00:54:04,559 --> 00:54:09,200 >> a culpa é minha, senhor. eu eu pensei que 1065 00:54:07,280 --> 00:54:12,960 a lição ia desmaiar naquele momento e 1066 00:54:09,200 --> 00:54:15,119 lá. Eu deveria estar me verificando. 1067 00:54:12,960 --> 00:54:16,697 >> O Sr. Drury pediu a um de seus funcionários que me levasse 1068 00:54:15,119 --> 00:54:17,520 lá em cima para uma xícara de chá 1069 00:54:16,697 --> 00:54:19,599 [limpa a garganta] 1070 00:54:17,520 --> 00:54:22,960 e quando eu estava me sentindo melhor e 1071 00:54:19,599 --> 00:54:26,680 >> a polícia havia sumido. Sim. 1072 00:54:22,960 --> 00:54:26,680 Mateus, hum 1073 00:54:28,400 --> 00:54:33,727 o hospital fica a cerca de um quilómetro e meio de distância? 1074 00:54:31,920 --> 00:54:35,040 Difícil imaginar Patrick ficando 1075 00:54:33,727 --> 00:54:37,200 [limpa a garganta] lá na hora de cometer 1076 00:54:35,040 --> 00:54:38,720 assassinato. Para o bem de Hampton, precisamos 1077 00:54:37,200 --> 00:54:42,839 descubra quem Milton iria encontrar em 1078 00:54:38,720 --> 00:54:42,839 aquele beco antes de Patrick. 1079 00:54:54,319 --> 00:54:59,040 >> Bem, olá. 1080 00:54:56,880 --> 00:55:01,920 >> Você vê alguma coisa que gosta, senhorita? 1081 00:54:59,040 --> 00:55:04,480 >> Anderson. Rose Anderson, estou escrevendo um 1082 00:55:01,920 --> 00:55:05,599 coluna do Correio, um memoriam para 1083 00:55:04,480 --> 00:55:09,800 Eduardo Tinaman. 1084 00:55:05,599 --> 00:55:09,800 >> Sim, eu realmente não leio os jornais. 1085 00:55:12,800 --> 00:55:19,800 >> Este é um bom carro. 1086 00:55:14,559 --> 00:55:19,800 >> Ei, ela é uma beleza. Você é interessante. 1087 00:55:29,520 --> 00:55:34,240 Você tem seu para-brisa maior, 1088 00:55:31,359 --> 00:55:37,680 painel de instrumentos atualizado, quatro cilindros 1089 00:55:34,240 --> 00:55:42,119 motor, 36 cavalos de potência. 1090 00:55:37,680 --> 00:55:42,119 >> Se você diz que isso é bom, então deve ser 1091 00:55:43,359 --> 00:55:46,319 >> Sr. 1092 00:55:44,960 --> 00:55:50,720 >> Brian, por favor. Rosa. 1093 00:55:46,319 --> 00:55:52,960 >> Brian, gostaria de oferecer minhas condolências 1094 00:55:50,720 --> 00:55:54,799 para Eduardo. 1095 00:55:52,960 --> 00:55:58,079 Sim. Bem, tem sido difícil. Você 1096 00:55:54,799 --> 00:56:01,040 sabe, ele era um cara top. Ainda assim, a vida 1097 00:55:58,079 --> 00:56:03,119 continua para alguns, pelo menos. 1098 00:56:01,040 --> 00:56:05,680 >> Você não parece muito chateado. 1099 00:56:03,119 --> 00:56:08,640 >> Bem, talvez eu esteja apenas esperando o 1100 00:56:05,680 --> 00:56:10,559 ombro direito para chorar. 1101 00:56:08,640 --> 00:56:12,960 Há uma festa amanhã à noite. Nós 1102 00:56:10,559 --> 00:56:14,720 devem ir juntos, você sabe, para que você possa 1103 00:56:12,960 --> 00:56:17,119 certifique-se de que ficarei bem. 1104 00:56:14,720 --> 00:56:19,200 >> Não sei. Posso estar ocupado. 1105 00:56:17,119 --> 00:56:20,960 >> Que tal isso então? Eu vou te dar o 1106 00:56:19,200 --> 00:56:22,720 preço de uma vida inteira neste carro certo 1107 00:56:20,960 --> 00:56:26,799 agora. e você me encontra amanhã à noite às 1108 00:56:22,720 --> 00:56:29,359 a festa em sua nova carruagem, digamos às 9h, 1109 00:56:26,799 --> 00:56:32,319 e talvez eu acrescente alguns 1110 00:56:29,359 --> 00:56:35,880 bônus quando você chegar lá. 1111 00:56:32,319 --> 00:56:35,880 Temos um acordo? 1112 00:56:42,880 --> 00:56:46,000 >> Patrício, 1113 00:56:44,400 --> 00:56:48,480 Eu estava esperando pegar você antes de você 1114 00:56:46,000 --> 00:56:50,400 esquerda. Para sua hipertensão, eu vou 1115 00:56:48,480 --> 00:56:52,319 rapidamente pegue um pouco de água. eu vou levar 1116 00:56:50,400 --> 00:56:54,720 eles quando eu chegar em casa. Bem, 1117 00:56:52,319 --> 00:56:55,760 >> isso é importante. Eu ainda sou seu 1118 00:56:54,720 --> 00:56:57,440 posição, não é? 1119 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 >> Então combina com você. 1120 00:56:57,440 --> 00:57:02,319 >> O que você estava fazendo caminhando para o clube 1121 00:56:59,040 --> 00:57:05,040 ontem à noite? Por que não dirigir? Meu carro quebrou 1122 00:57:02,319 --> 00:57:06,799 caiu ontem. Isso é um crime agora, 1123 00:57:05,040 --> 00:57:09,119 também? Só estou perguntando, 1124 00:57:06,799 --> 00:57:12,319 >> Patrick, vamos te levar para casa. 1125 00:57:09,119 --> 00:57:13,760 >> Sr. 1126 00:57:12,319 --> 00:57:15,280 Ah, o homem que procuro. 1127 00:57:13,760 --> 00:57:17,119 >> Danny, o que traz você aqui? Bem, 1128 00:57:15,280 --> 00:57:18,960 Tia Jean me lembrou que estava alto 1129 00:57:17,119 --> 00:57:21,599 tempo. Eu visitei a mãe quando tive algum 1130 00:57:18,960 --> 00:57:22,160 vá embora, mas dois pássaros. 1131 00:57:21,599 --> 00:57:23,440 >>Ah, 1132 00:57:22,160 --> 00:57:25,599 >> um caso de Melbourne. 1133 00:57:23,440 --> 00:57:27,680 >> Sim, o Dr. Satler acha que falta um dia 1134 00:57:25,599 --> 00:57:29,119 da causa da morte e identificação no 1135 00:57:27,680 --> 00:57:30,640 vítima. 1136 00:57:29,119 --> 00:57:32,000 >> Mas 1137 00:57:30,640 --> 00:57:34,559 Eu estive lendo as cartas que 1138 00:57:32,000 --> 00:57:36,160 encontramos em casa. Katherine Lucas 1139 00:57:34,559 --> 00:57:38,640 devia muito dinheiro pela cidade. Quero dizer, 1140 00:57:36,160 --> 00:57:41,040 estamos falando de milhares de libras para 1141 00:57:38,640 --> 00:57:42,960 sete credores diferentes. Não sei. 1142 00:57:41,040 --> 00:57:45,520 Talvez ela tenha emprestado dinheiro do errado 1143 00:57:42,960 --> 00:57:48,319 pessoa e eventualmente a alcançou. 1144 00:57:45,520 --> 00:57:49,440 >> Sim, talvez. Eu me pergunto. Olha o que 1145 00:57:48,319 --> 00:57:52,000 gato arrastado para dentro. 1146 00:57:49,440 --> 00:57:53,520 >> Bill, que bom ver você. 1147 00:57:52,000 --> 00:57:56,000 >> Uh, doutor, antes de ir a qualquer lugar, Dr. 1148 00:57:53,520 --> 00:57:59,760 Harvey está ao telefone para você. Certo. 1149 00:57:56,000 --> 00:58:01,200 >> Te vejo mais tarde, Danny. Vê você. 1150 00:57:59,760 --> 00:58:01,760 >> Tudo bem, Alice. O que você tem 1151 00:58:01,200 --> 00:58:03,520 aí? 1152 00:58:01,760 --> 00:58:07,640 >> A amostra de sangue de Milson Dunn 1153 00:58:03,520 --> 00:58:07,640 faca. ah 1154 00:58:09,920 --> 00:58:15,160 >>AB positivo 1155 00:58:10,880 --> 00:58:15,160 >> e Edward Tynaman foi O negativo. 1156 00:58:15,280 --> 00:58:20,360 >> Então Milton não cortou a garganta de Edward. 1157 00:58:17,680 --> 00:58:21,680 >> Não com isso. Ele não fez isso. 1158 00:58:20,360 --> 00:58:23,440 [suspira] 1159 00:58:21,680 --> 00:58:25,520 >> Não. 1160 00:58:23,440 --> 00:58:27,119 Certo. 1161 00:58:25,520 --> 00:58:29,920 >> Espere. Onde você está indo? 1162 00:58:27,119 --> 00:58:33,559 >> Para conhecer Jim. 1163 00:58:29,920 --> 00:58:33,559 >> Alice. Obrigado. 1164 00:58:43,839 --> 00:58:49,440 Harriet, 1165 00:58:46,079 --> 00:58:50,799 em relação ao seu pai, nós, uh, somos tão 1166 00:58:49,440 --> 00:58:54,119 sinto muito. 1167 00:58:50,799 --> 00:58:54,119 >> Com licença. 1168 00:58:57,280 --> 00:59:00,599 >> Olá, Susana. 1169 00:59:03,200 --> 00:59:08,240 Jean. 1170 00:59:04,960 --> 00:59:12,200 Oh, basta abaixá-lo. Não sei. 1171 00:59:08,240 --> 00:59:12,200 E Marie vai aceitar. 1172 00:59:13,680 --> 00:59:21,119 >> Susan, eu, bem, nós queríamos oferecer 1173 00:59:19,119 --> 00:59:23,839 nossas condolências. 1174 00:59:21,119 --> 00:59:26,400 >> Isso é muito gentil da sua parte, Lucen. 1175 00:59:23,839 --> 00:59:30,319 >> Patrick mencionou que você pode precisar 1176 00:59:26,400 --> 00:59:34,760 algo para ajudá-lo a dormir. Agora, 1177 00:59:30,319 --> 00:59:34,760 >> melhor não tomar com álcool, né? 1178 00:59:36,160 --> 00:59:39,640 >> Onde está Patrick? 1179 00:59:45,760 --> 00:59:51,119 >> Patrick, o que você está fazendo? 1180 00:59:49,280 --> 00:59:53,920 Vocês devem ter perdido alguma coisa. 1181 00:59:51,119 --> 00:59:56,920 Algo importante. Patrick, vamos lá 1182 00:59:53,920 --> 00:59:56,920 agora. 1183 01:00:01,359 --> 01:00:11,000 perdendo seu único filho, Lucy, e é 1184 01:00:06,319 --> 01:00:11,000 não é apenas perder um filho. É 1185 01:00:11,040 --> 01:00:14,280 o fim. 1186 01:00:14,640 --> 01:00:22,079 Mas o nosso nome, o legado da minha família é tudo 1187 01:00:19,520 --> 01:00:25,760 desapareceu. 1188 01:00:22,079 --> 01:00:28,160 Patrick, estou dizendo isso como seu médico. 1189 01:00:25,760 --> 01:00:30,799 E como seu amigo, você precisa ir para casa. 1190 01:00:28,160 --> 01:00:33,599 Você precisa descansar. Esteja com Susana. Ela 1191 01:00:30,799 --> 01:00:36,000 já me culpa. 1192 01:00:33,599 --> 01:00:37,599 Ela não vai entender. Ela pode se você 1193 01:00:36,000 --> 01:00:39,520 dê a ela meia chance. 1194 01:00:37,599 --> 01:00:42,079 >> Sra. 1195 01:00:39,520 --> 01:00:43,040 >> posso pegar alguma coisa para você ou para o médico? Um 1196 01:00:42,079 --> 01:00:47,119 conhaque, talvez? 1197 01:00:43,040 --> 01:00:48,319 >> Vá embora, garota estúpida. 1198 01:00:47,119 --> 01:00:50,240 >> Você se sente melhor agora? 1199 01:00:48,319 --> 01:00:53,040 >> Ah, 1200 01:00:50,240 --> 01:00:54,559 e se eu fizer? Esse tipo de conduta é 1201 01:00:53,040 --> 01:00:56,160 não vai te ajudar e certamente 1202 01:00:54,559 --> 01:00:59,559 não trará Edward de volta. E esse é o 1203 01:00:56,160 --> 01:00:59,559 verdade disso. 1204 01:01:03,599 --> 01:01:06,920 Você tem razão. 1205 01:01:07,839 --> 01:01:15,319 Eu deveria ter consertado as coisas. 1206 01:01:11,440 --> 01:01:15,319 Eu deveria ter feito melhor. 1207 01:01:16,799 --> 01:01:21,920 Eu deveria ter feito melhor que meu pai 1208 01:01:18,480 --> 01:01:25,599 fiz por mim. 1209 01:01:21,920 --> 01:01:27,280 Achei que tínhamos mais tempo. 1210 01:01:25,599 --> 01:01:29,920 Não há como você saber o que 1211 01:01:27,280 --> 01:01:32,932 iria acontecer. 1212 01:01:29,920 --> 01:01:36,599 Realmente, não éramos tão diferentes quanto ele 1213 01:01:32,932 --> 01:01:36,599 [música] gostava de pensar. 1214 01:01:36,880 --> 01:01:41,000 Só Deus sabe que eu 1215 01:01:41,119 --> 01:01:44,799 Cometi muitos erros quando estava 1216 01:01:43,280 --> 01:01:47,359 jovem, 1217 01:01:44,799 --> 01:01:49,520 mas ele não quis ouvir. 1218 01:01:47,359 --> 01:01:53,359 Não quis ouvir seu velho mal-humorado. 1219 01:01:49,520 --> 01:01:56,720 Assim como eu não quis ouvir o meu. 1220 01:01:53,359 --> 01:02:01,400 Mais cedo ou mais tarde, nós 1221 01:01:56,720 --> 01:02:01,400 todos nós simplesmente nos tornamos nossos pais. 1222 01:02:20,093 --> 01:02:22,113 >> [música] 1223 01:02:33,440 --> 01:02:37,599 >> Eu tenho que ir? 1224 01:02:35,119 --> 01:02:40,599 >> Sim, você [música] gosta, Lucy. Peguei você 1225 01:02:37,599 --> 01:02:40,599 alguma coisa. 1226 01:02:41,440 --> 01:02:45,200 >> Não espere nada menos em todos os momentos. 1227 01:02:43,599 --> 01:02:48,440 Entendido. 1228 01:02:45,200 --> 01:02:48,440 >> Sim, senhor. 1229 01:03:01,040 --> 01:03:05,480 >> Lucen, o jantar está pronto. 1230 01:03:07,760 --> 01:03:10,799 >> Você fez o que? 1231 01:03:08,559 --> 01:03:12,559 >> Comprei um carro. eu queria pegar um pouco 1232 01:03:10,799 --> 01:03:14,160 mais informações de Brian Underwood, 1233 01:03:12,559 --> 01:03:16,960 e isso me salva por pegar emprestado seu antigo 1234 01:03:14,160 --> 01:03:18,480 carro o tempo todo. Ele definitivamente está pronto 1235 01:03:16,960 --> 01:03:20,319 alguma coisa, mas não tenho certeza do quê. 1236 01:03:18,480 --> 01:03:21,680 Ele me convidou para esta festa amanhã 1237 01:03:20,319 --> 01:03:22,799 noite, e acho que posso ir e apenas 1238 01:03:21,680 --> 01:03:24,240 ver o que mais posso descobrir. 1239 01:03:22,799 --> 01:03:25,839 >> Qual parte não vá ver Brian 1240 01:03:24,240 --> 01:03:28,079 Somente Underwood não estava claro. 1241 01:03:25,839 --> 01:03:29,760 >> Eu disse que ficaria bem. 1242 01:03:28,079 --> 01:03:31,200 >> Então, essa morfina que você embolsou 1243 01:03:29,760 --> 01:03:32,160 Peggy Ellens já sabemos se foi 1244 01:03:31,200 --> 01:03:33,440 costumava drogar Edward? Bom 1245 01:03:32,160 --> 01:03:34,000 >> para ver algumas coisas por aqui ainda não 1246 01:03:33,440 --> 01:03:37,039 mudou. 1247 01:03:34,000 --> 01:03:39,599 >> Boa pergunta. Encontramos um copo. Isso 1248 01:03:37,039 --> 01:03:39,839 tinha um curioso resíduo pulverulento em 1249 01:03:39,599 --> 01:03:42,160 isso. 1250 01:03:39,839 --> 01:03:43,680 >> Por que sinto um porém chegando? 1251 01:03:42,160 --> 01:03:44,240 >> Poderia morfina. Não deixaria nenhum 1252 01:03:43,680 --> 01:03:46,559 resíduo. 1253 01:03:44,240 --> 01:03:48,400 >> Veja bem, Peggy estava tomando outro 1254 01:03:46,559 --> 01:03:49,119 medicamentos para dor. Talvez ela tenha usado um 1255 01:03:48,400 --> 01:03:50,480 daqueles. 1256 01:03:49,119 --> 01:03:51,119 >> Você está atualizado, Danny. 1257 01:03:50,480 --> 01:03:52,319 >> O quê? 1258 01:03:51,119 --> 01:03:53,680 >> Falei super com você. Você está sendo 1259 01:03:52,319 --> 01:03:54,640 encontrado aqui por algumas semanas enquanto 1260 01:03:53,680 --> 01:03:57,520 estamos com falta de pessoal. 1261 01:03:54,640 --> 01:03:59,039 >> Certo. Oh, talvez eu caia nisso 1262 01:03:57,520 --> 01:04:00,720 festa amanhã à noite então. 1263 01:03:59,039 --> 01:04:02,720 >> Veja o que a nova amiga de Rose está fazendo. 1264 01:04:00,720 --> 01:04:05,760 >> Você leu minha mente. 1265 01:04:02,720 --> 01:04:07,680 >> Esse era Cess dos colonos. 1266 01:04:05,760 --> 01:04:10,559 Ele está preocupado com Dorothy, 1267 01:04:07,680 --> 01:04:12,720 >> certo? É melhor você ir até lá. Desculpa 1268 01:04:10,559 --> 01:04:14,799 nós, 1269 01:04:12,720 --> 01:04:16,720 Jean. Aquele pacote que ela enviou. Você tem 1270 01:04:14,799 --> 01:04:19,960 é útil? 1271 01:04:16,720 --> 01:04:19,960 Obrigado. 1272 01:04:22,559 --> 01:04:27,359 >> Ah, eles são lindos. Posso? 1273 01:04:25,760 --> 01:04:30,720 >> Sim. 1274 01:04:27,359 --> 01:04:31,599 >> É um gesto muito simpático, 1275 01:04:30,720 --> 01:04:33,119 >> não é? 1276 01:04:31,599 --> 01:04:36,119 >> Vou pegar as chaves do carro. 1277 01:04:33,119 --> 01:04:36,119 >> Sim. 1278 01:04:38,079 --> 01:04:42,799 Ah, senhor. Sra. Beasley, uh, Sra. Lucas é 1279 01:04:41,839 --> 01:04:44,000 logo acima disso. 1280 01:04:42,799 --> 01:04:47,400 >> Obrigado, mana. 1281 01:04:44,000 --> 01:04:47,400 >> Obrigado, mana. 1282 01:04:50,319 --> 01:04:55,119 >> Uh, [limpa a garganta] Sra. Lucas, eu tenho 1283 01:04:52,559 --> 01:04:56,720 uh, liguei para seu sobrinho, 1284 01:04:55,119 --> 01:04:58,880 >> Teto. 1285 01:04:56,720 --> 01:05:01,119 Maravilhoso Cecília. 1286 01:04:58,880 --> 01:05:02,880 Sim. Seus livros de Natal. 1287 01:05:01,119 --> 01:05:06,960 >> Uh, é março. Marchar. 1288 01:05:02,880 --> 01:05:10,319 >> Por favor. Eu quero que você tenha isso. E 1289 01:05:06,960 --> 01:05:11,839 outro gim azedo, por favor. E obrigado. 1290 01:05:10,319 --> 01:05:13,440 >> Sim, senhora. 1291 01:05:11,839 --> 01:05:15,039 >> Você não está com fome. 1292 01:05:13,440 --> 01:05:17,119 >> Estou aqui a título de companhia. 1293 01:05:15,039 --> 01:05:19,520 >> Bem, se for companhia, certo, Dorothy, 1294 01:05:17,119 --> 01:05:22,000 Eu vou me juntar a você. Você mesmo disse isso. 1295 01:05:19,520 --> 01:05:24,319 Ainda somos uma família. 1296 01:05:22,000 --> 01:05:26,240 >> Não estamos realmente 1297 01:05:24,319 --> 01:05:28,880 família. 1298 01:05:26,240 --> 01:05:30,720 >> Seu pai é mais ou menos isso. 1299 01:05:28,880 --> 01:05:32,559 >> Você mal falou. Ele se casou com minha 1300 01:05:30,720 --> 01:05:34,880 mãe. Você o evitou. Nós tentamos 1301 01:05:32,559 --> 01:05:39,520 diga a ele, você sabe, que ele estava escolhendo 1302 01:05:34,880 --> 01:05:41,200 aquela garota sobre toda a sua família. 1303 01:05:39,520 --> 01:05:44,240 Thomas nos ignorou. 1304 01:05:41,200 --> 01:05:45,599 >> E depois da morte de Genevieve? Não 1305 01:05:44,240 --> 01:05:47,119 um de vocês poderia olhar além do 1306 01:05:45,599 --> 01:05:50,119 traição dele se casar com a mulher que ele 1307 01:05:47,119 --> 01:05:50,119 adorei. 1308 01:05:51,200 --> 01:05:57,920 Thomas nunca te contou. 1309 01:05:54,480 --> 01:06:00,720 Claro, tentamos fazer as pazes. 1310 01:05:57,920 --> 01:06:03,520 Durante décadas, tentei. 1311 01:06:00,720 --> 01:06:06,240 Era meu irmão, Lucien, 1312 01:06:03,520 --> 01:06:09,280 meu favorito. 1313 01:06:06,240 --> 01:06:12,799 >> Ele se recusou tanto a ficar no mesmo 1314 01:06:09,280 --> 01:06:14,799 sala como qualquer um de nós. Ele nos culpou 1315 01:06:12,799 --> 01:06:17,280 pela morte de sua mãe quase tão 1316 01:06:14,799 --> 01:06:19,680 por mais que ele se culpasse. 1317 01:06:17,280 --> 01:06:23,280 Ele estava sozinho, Dorothy. 1318 01:06:19,680 --> 01:06:24,400 E agora eu também. 1319 01:06:23,280 --> 01:06:25,760 >> Eu irei embora em breve. 1320 01:06:24,400 --> 01:06:29,599 >> Doroteia, 1321 01:06:25,760 --> 01:06:32,079 >> é verdade. Minha Catherine se foi. 1322 01:06:29,599 --> 01:06:35,280 E por favor, 1323 01:06:32,079 --> 01:06:39,359 qual é a vantagem disso? 1324 01:06:35,280 --> 01:06:41,440 >> Se você não tem ninguém com quem deixar, 1325 01:06:39,359 --> 01:06:43,359 >> minha vida não terá sentido. 1326 01:06:41,440 --> 01:06:44,559 >> E agora, quando a família está entrando em contato 1327 01:06:43,359 --> 01:06:46,640 você, você realmente quer empurrá-los 1328 01:06:44,559 --> 01:06:51,880 longe? 1329 01:06:46,640 --> 01:06:51,880 >> Já é tarde. Nunca é tarde demais. 1330 01:06:55,280 --> 01:07:01,039 >> Sra. 1331 01:06:58,000 --> 01:07:02,720 >> você poderia me levar para casa? 1332 01:07:01,039 --> 01:07:05,039 >> Dorothy está passando por um inferno no 1333 01:07:02,720 --> 01:07:05,680 momento. A maior parte é obra dela, 1334 01:07:05,039 --> 01:07:07,520 Estou com medo. 1335 01:07:05,680 --> 01:07:10,000 >> Isso é de família então. 1336 01:07:07,520 --> 01:07:13,839 >> Muito engraçado. 1337 01:07:10,000 --> 01:07:15,359 Embora eu esteja preocupado, Matthew. eu 1338 01:07:13,839 --> 01:07:18,880 Você me conhece desde sempre. Você sabe o que 1339 01:07:15,359 --> 01:07:20,880 Eu estou tipo. E se eu for um mau marido 1340 01:07:18,880 --> 01:07:22,400 >> causa problemas intermináveis só para ele 1341 01:07:20,880 --> 01:07:23,839 algo para resolver? 1342 01:07:22,400 --> 01:07:26,000 >> E se eu não a merecer? 1343 01:07:23,839 --> 01:07:28,400 >> Você não. 1344 01:07:26,000 --> 01:07:31,760 Olha, nada disso importa. 1345 01:07:28,400 --> 01:07:33,440 Ela escolheu você. Deus sabe por que, mas ela 1346 01:07:31,760 --> 01:07:35,280 fez. 1347 01:07:33,440 --> 01:07:37,440 E tudo que você precisa ser é o melhor 1348 01:07:35,280 --> 01:07:41,920 versão de Lucy e Blake você pode 1349 01:07:37,440 --> 01:07:44,960 dia para ela. H 1350 01:07:41,920 --> 01:07:46,400 sim, mas acredite em mim, você sai da linha. 1351 01:07:44,960 --> 01:07:47,839 Se você fizer alguma coisa para machucar aquela mulher, 1352 01:07:46,400 --> 01:07:50,960 Eu vou chutar sua bunda com tanta força que você deseja 1353 01:07:47,839 --> 01:07:52,799 você nunca salvaria minha perna. 1354 01:07:50,960 --> 01:07:56,240 >> Você faz isso por mim? 1355 01:07:52,799 --> 01:07:56,240 >> Ah, eu faria qualquer coisa por você. 1356 01:07:56,400 --> 01:08:04,039 Talvez você possa aceitar isso apenas uma vez 1357 01:07:59,920 --> 01:08:04,039 tudo vai ficar bem. 1358 01:08:08,557 --> 01:08:10,577 [música] 1359 01:08:22,312 --> 01:08:24,332 >> [música] 1360 01:08:30,827 --> 01:08:32,847 [música] 1361 01:08:46,480 --> 01:08:50,279 >> seus pertences pessoais. 1362 01:08:58,337 --> 01:09:00,357 >> [bufa] 1363 01:09:06,480 --> 01:09:12,359 >> Lucen, encontrei isso no casaco dele. 1364 01:09:13,600 --> 01:09:16,080 >> Sim. 1365 01:09:15,367 --> 01:09:19,719 [bufa] 1366 01:09:16,080 --> 01:09:19,719 para sua pressão arterial. 1367 01:09:21,040 --> 01:09:25,400 Eu os dei a ele ontem. 1368 01:09:29,123 --> 01:09:31,143 [suspira] 1369 01:09:35,199 --> 01:09:38,600 Você está bem? 1370 01:09:40,913 --> 01:09:44,679 [bufa] 1371 01:09:41,679 --> 01:09:44,679 Sim. 1372 01:09:48,880 --> 01:09:53,520 Temos trabalho a fazer. 1373 01:09:51,920 --> 01:09:54,640 >> Acho que o vi quando estava dirigindo 1374 01:09:53,520 --> 01:09:56,800 casa. 1375 01:09:54,640 --> 01:09:59,040 >> Você consegue se lembrar que horas eram? 1376 01:09:56,800 --> 01:10:00,880 >> Pouco depois das 10:00. eu deveria ter seguido 1377 01:09:59,040 --> 01:10:03,600 ele. Talvez eu pudesse ter feito alguma coisa. 1378 01:10:00,880 --> 01:10:06,159 >> Eu sei que você fez alguma coisa, Rose. O 1379 01:10:03,600 --> 01:10:08,480 carro 1380 01:10:06,159 --> 01:10:11,698 >> não pertencia a Tynaman perseguindo o 1381 01:10:08,480 --> 01:10:15,280 cume. Então 1382 01:10:11,698 --> 01:10:18,480 [suspira] Eu entendo que isso é 1383 01:10:15,280 --> 01:10:22,199 difícil para você Lucian. 1384 01:10:18,480 --> 01:10:22,199 Então causa da morte. 1385 01:10:22,239 --> 01:10:29,199 Alice ainda está examinando o corpo. Hum 1386 01:10:26,239 --> 01:10:32,560 ele tinha alguma doença cardíaca. Há algum 1387 01:10:29,199 --> 01:10:33,440 coágulos sanguíneos antigos nos átrios cardíacos. 1388 01:10:32,560 --> 01:10:36,880 >> Coágulos sanguíneos? 1389 01:10:33,440 --> 01:10:40,320 >> Sim. provavelmente relacionado a 1390 01:10:36,880 --> 01:10:42,560 fibrilação atrial hum 1391 01:10:40,320 --> 01:10:44,880 palpitações. 1392 01:10:42,560 --> 01:10:46,159 Tão semelhante à maneira como seu pai morreu. 1393 01:10:44,880 --> 01:10:48,480 >> Sim. 1394 01:10:46,159 --> 01:10:51,480 >> Então ele não morreu ao bater no 1395 01:10:48,480 --> 01:10:51,480 lago. 1396 01:10:51,760 --> 01:10:55,679 >> Houve lesões superficiais do 1397 01:10:53,840 --> 01:10:57,440 impacto dele batendo na direção 1398 01:10:55,679 --> 01:11:00,480 roda, mas não há água nos pulmões, o que 1399 01:10:57,440 --> 01:11:02,480 significa que ele estava 1400 01:11:00,480 --> 01:11:04,800 ele se foi antes de ele, hum, antes de ele 1401 01:11:02,480 --> 01:11:07,679 entrou no lago. 1402 01:11:04,800 --> 01:11:11,520 Uh, precisaremos de um relatório. 1403 01:11:07,679 --> 01:11:14,960 >> Sim. Hum, sobre isso, Matthew. 1404 01:11:11,520 --> 01:11:15,600 É possível provocar uh cardíaco 1405 01:11:14,960 --> 01:11:19,120 arritmia. 1406 01:11:15,600 --> 01:11:21,280 >>Blake. Não, não, não. Ouça-me. Eduardo 1407 01:11:19,120 --> 01:11:21,920 Milton. Agora, isso você acha que é 1408 01:11:21,280 --> 01:11:23,440 coincidência? 1409 01:11:21,920 --> 01:11:26,080 >> Bem, tenho certeza que o Dr. Harvey 1410 01:11:23,440 --> 01:11:28,320 >> Dr. Harvey encontrará algum tipo de vestígio 1411 01:11:26,080 --> 01:11:29,520 de estimulante. Tenho quase certeza disso. 1412 01:11:28,320 --> 01:11:31,040 >> Então, você está sugerindo que alguém queira 1413 01:11:29,520 --> 01:11:32,719 um Patraman morto também? 1414 01:11:31,040 --> 01:11:35,719 >> Sim, estou. 1415 01:11:32,719 --> 01:11:35,719 Quem? 1416 01:11:35,920 --> 01:11:40,360 Eu sinto muito. Eu realmente deveria ir. 1417 01:11:53,440 --> 01:11:56,159 Ele 1418 01:11:53,600 --> 01:12:01,199 >> sempre foi muito decente comigo, sabe, 1419 01:11:56,159 --> 01:12:03,840 Sr. Duro, mas justo. 1420 01:12:01,199 --> 01:12:07,960 Sim, 1421 01:12:03,840 --> 01:12:07,960 ele era um homem complicado 1422 01:12:08,080 --> 01:12:16,159 e eu gostaria que não tivéssemos 1423 01:12:11,520 --> 01:12:19,800 batíamos cabeças com a mesma frequência que nós. 1424 01:12:16,159 --> 01:12:19,800 Nosso pobre coitado. 1425 01:12:20,000 --> 01:12:24,880 Então, [bufa] 1426 01:12:21,840 --> 01:12:27,360 este é o carro novo, hein? 1427 01:12:24,880 --> 01:12:29,600 É um estripador. 1428 01:12:27,360 --> 01:12:31,280 >> É um limão. 1429 01:12:29,600 --> 01:12:31,920 Já foi cortado de mim duas vezes em 1430 01:12:31,280 --> 01:12:32,719 tráfego. 1431 01:12:31,920 --> 01:12:33,840 >>Ah, 1432 01:12:32,719 --> 01:12:36,239 >> Eu não suponho que [bufa] você conheça um bom 1433 01:12:33,840 --> 01:12:38,560 mecânico? 1434 01:12:36,239 --> 01:12:40,960 >> Na verdade não, infelizmente. 1435 01:12:38,560 --> 01:12:43,960 >> Bom com remédios. Não é tão bom com 1436 01:12:40,960 --> 01:12:43,960 motores. 1437 01:12:56,239 --> 01:13:00,960 >> O que é isso? 1438 01:12:57,440 --> 01:13:02,239 >> Incidente. Hum, 1439 01:13:00,960 --> 01:13:04,000 Do Benny. 1440 01:13:02,239 --> 01:13:08,040 >> Tem certeza? 1441 01:13:04,000 --> 01:13:08,040 >> Tenho quase certeza. Sim. 1442 01:13:27,199 --> 01:13:29,760 Você precisará na estação, Sr. 1443 01:13:28,480 --> 01:13:32,320 Underwood. 1444 01:13:29,760 --> 01:13:33,440 >> Ryan, por favor, Sargento. Não estamos em um 1445 01:13:32,320 --> 01:13:34,239 com base no primeiro nome ainda? 1446 01:13:33,440 --> 01:13:37,199 >> Não. 1447 01:13:34,239 --> 01:13:38,080 >> Sim. Sim. Certo. Importa-se se eu conseguir 1448 01:13:37,199 --> 01:13:41,719 um desses? 1449 01:13:38,080 --> 01:13:41,719 >> Você tem 30 segundos? 1450 01:13:45,120 --> 01:13:48,880 É 1451 01:13:45,280 --> 01:13:50,640 >> Carro de Patrick Tamman. 1452 01:13:48,880 --> 01:13:53,920 Tem certeza que? 1453 01:13:50,640 --> 01:13:56,320 >> Sim, eu conheço aquele carro de qualquer maneira. 1454 01:13:53,920 --> 01:13:59,440 O que isso está fazendo aqui? 1455 01:13:56,320 --> 01:14:01,520 >> Ei, Sr. Underwood. EI, SAIA DA 1456 01:13:59,440 --> 01:14:04,760 CARRO. OK, você pega aquele carro. Nós vamos cortar 1457 01:14:01,520 --> 01:14:04,760 ele fora. 1458 01:14:05,536 --> 01:14:07,556 [música] 1459 01:14:25,679 --> 01:14:31,791 Você vai para a esquerda, eu vou para a direita. 1460 01:14:29,771 --> 01:14:31,791 [música] 1461 01:14:40,906 --> 01:14:42,926 [música] 1462 01:14:57,520 --> 01:15:00,679 Vamos. 1463 01:15:03,040 --> 01:15:06,040 Ah. 1464 01:15:07,761 --> 01:15:09,781 >> [música] 1465 01:15:14,312 --> 01:15:16,332 [música] 1466 01:15:28,067 --> 01:15:30,087 [música] 1467 01:15:31,120 --> 01:15:35,640 >> Certo. Saia do carro. 1468 01:15:39,202 --> 01:15:42,000 >> [música] 1469 01:15:40,239 --> 01:15:45,280 >> Meus oficiais encontraram isso escondido no 1470 01:15:42,000 --> 01:15:46,719 porta-malas do seu carro, Brian. 1471 01:15:45,280 --> 01:15:47,760 >> Eu nunca os vi antes. 1472 01:15:46,719 --> 01:15:49,920 >> Sim. 1473 01:15:47,760 --> 01:15:53,199 >> Sim. Mas eu não vou continuar com isso 1474 01:15:49,920 --> 01:15:56,159 coisas. O mesmo vai te matar. 1475 01:15:53,199 --> 01:15:57,920 As cenas que você provocou com Milton em 1476 01:15:56,159 --> 01:16:02,159 a delegacia de polícia no dia em que Edward foi 1477 01:15:57,920 --> 01:16:04,480 encontrado. Que tal? Alunos relacionados, 1478 01:16:02,159 --> 01:16:06,080 comportamento agressivo, instável em seu 1479 01:16:04,480 --> 01:16:07,760 pés. 1480 01:16:06,080 --> 01:16:10,000 Você estava vindo de Ben. Ele não é 1481 01:16:07,760 --> 01:16:11,840 o modelo. Milton sabia, não é? 1482 01:16:10,000 --> 01:16:13,760 Você deve estar brincando. 1483 01:16:11,840 --> 01:16:16,159 >> Encontramos o bilhete que ele te mandou, filho, 1484 01:16:13,760 --> 01:16:18,640 em seu escritório. 1485 01:16:16,159 --> 01:16:20,880 >> E daí? Eu estava destinado a conhecer o duvidoso 1486 01:16:18,640 --> 01:16:22,239 velho idiota no pub algumas noites atrás. 1487 01:16:20,880 --> 01:16:24,880 Mas quando cheguei lá, 1488 01:16:22,239 --> 01:16:26,159 >> você o viu conversando comigo. E você 1489 01:16:24,880 --> 01:16:28,480 imaginei que ele estava me contando tudo 1490 01:16:26,159 --> 01:16:30,000 história. É por isso que você me seguiu. Você 1491 01:16:28,480 --> 01:16:31,520 presumi que eu estava a caminho da polícia 1492 01:16:30,000 --> 01:16:33,280 estação para derramar o feijão. 1493 01:16:31,520 --> 01:16:36,080 >> Você queria que Edward investisse na droga 1494 01:16:33,280 --> 01:16:38,153 comércio. Ele recusou você. 1495 01:16:36,080 --> 01:16:39,679 >> Milton viu você negociando no casamento 1496 01:16:38,153 --> 01:16:42,560 [música] 1497 01:16:39,679 --> 01:16:45,199 e comecei a chantagear você. Tão claramente 1498 01:16:42,560 --> 01:16:47,120 ele teve que ir. E depois há Patrick. 1499 01:16:45,199 --> 01:16:48,640 Agora ouvi seu coração desistir. 1500 01:16:47,120 --> 01:16:52,400 >> Sim. 1501 01:16:48,640 --> 01:16:54,159 Sim, aconteceu. Mas curiosamente, 1502 01:16:52,400 --> 01:16:55,600 ele tinha um de seus envelopes em seu 1503 01:16:54,159 --> 01:16:57,199 bolso. E o carro que ele dirigiu 1504 01:16:55,600 --> 01:16:59,040 direto para o Lago Wendry pertence a 1505 01:16:57,199 --> 01:17:00,719 seu lote. 1506 01:16:59,040 --> 01:17:01,520 >> Então por que você não nos conta o que sabe, 1507 01:17:00,719 --> 01:17:03,760 Brian? 1508 01:17:01,520 --> 01:17:05,760 >> Você o drogou de alguma forma. Quando ele caiu 1509 01:17:03,760 --> 01:17:08,000 seu carro foi consertado, não há 1510 01:17:05,760 --> 01:17:08,960 como seu coração poderia ter tomado esse tipo 1511 01:17:08,000 --> 01:17:13,199 de estresse. 1512 01:17:08,960 --> 01:17:15,199 >> Tipo, para quê, Brian? [música] H por quê? Então 1513 01:17:13,199 --> 01:17:17,280 você poderia continuar vendendo pílulas para embarcar 1514 01:17:15,199 --> 01:17:19,760 idiotas como você. Ele confrontou 1515 01:17:17,280 --> 01:17:21,440 você, não foi? Afinal, ele era o 1516 01:17:19,760 --> 01:17:24,480 última pessoa que poderia apitar, 1517 01:17:21,440 --> 01:17:25,040 não foi? E é por isso que você 1518 01:17:24,480 --> 01:17:26,960 a assassinou. 1519 01:17:25,040 --> 01:17:28,480 >> Patrick Tyman está morto porque o cara nunca 1520 01:17:26,960 --> 01:17:30,800 encontrou uma ajuda dupla em um pudim que ele não conheceu 1521 01:17:28,480 --> 01:17:33,120 gosto. [música] 1522 01:17:30,800 --> 01:17:35,040 >> Saia. Estou muito animado lá fora 1523 01:17:33,120 --> 01:17:37,199 agora 1524 01:17:35,040 --> 01:17:39,440 e você precisa se acalmar. Ah, arrogante 1525 01:17:37,199 --> 01:17:41,280 bastardo. Não estou pensando com clareza. E 1526 01:17:39,440 --> 01:17:42,800 o que isso deveria significar? Uma vítima 1527 01:17:41,280 --> 01:17:44,640 tem a garganta cortada. Outro ganha um 1528 01:17:42,800 --> 01:17:46,080 tijolo na nuca morre de um 1529 01:17:44,640 --> 01:17:48,000 ataque cardíaco induzido quimicamente. Todos 1530 01:17:46,080 --> 01:17:50,880 feito pelo mesmo cara. Algum disso 1531 01:17:48,000 --> 01:17:53,520 faz sentido para você? Não, 1532 01:17:50,880 --> 01:17:56,679 mas acho que é sobre toxicologia. Obrigado 1533 01:17:53,520 --> 01:17:56,679 você, Alice. 1534 01:17:59,520 --> 01:18:02,000 >> Nada. 1535 01:18:00,320 --> 01:18:04,640 >> Não há vestígios de nada que possa ter 1536 01:18:02,000 --> 01:18:08,400 insuficiência cardíaca induzida artificialmente. Não 1537 01:18:04,640 --> 01:18:10,239 drogas, sem estimulantes. 1538 01:18:08,400 --> 01:18:10,960 >> Podemos fazer os testes novamente, por favor, 1539 01:18:10,239 --> 01:18:14,000 Alice? 1540 01:18:10,960 --> 01:18:15,520 >> Eu tenho três vezes. 1541 01:18:14,000 --> 01:18:18,000 >> Então, qual foi a causa do Patrick 1542 01:18:15,520 --> 01:18:19,600 morte? um acidente vascular cerebral emólico devido a atrial 1543 01:18:18,000 --> 01:18:21,440 fibrilação. 1544 01:18:19,600 --> 01:18:25,719 Um coágulo de sangue se formou em seu coração que 1545 01:18:21,440 --> 01:18:25,719 quebrou no cérebro. 1546 01:18:26,000 --> 01:18:33,719 Às vezes as pessoas simplesmente morrem. 1547 01:18:30,080 --> 01:18:33,719 Sinto muito, Lúcia. 1548 01:18:34,744 --> 01:18:38,440 [música] 1549 01:18:34,800 --> 01:18:38,440 >> Sim. Obrigado, Alice. 1550 01:18:45,199 --> 01:18:52,640 Eu não posso acreditar. Eu apenas 1551 01:18:49,040 --> 01:18:54,640 Bem, conheço Patrick a minha vida inteira. 1552 01:18:52,640 --> 01:18:58,640 Sim. 1553 01:18:54,640 --> 01:19:01,760 Mas aqui está uma história para você. 1554 01:18:58,640 --> 01:19:05,360 Acredite ou não, 1555 01:19:01,760 --> 01:19:09,000 a primeira vez que conversamos, 1556 01:19:05,360 --> 01:19:09,000 acabamos discutindo. 1557 01:19:09,440 --> 01:19:14,960 Foi depois do funeral do pai. 1558 01:19:12,080 --> 01:19:18,480 Patrick já havia cuidado de um 1559 01:19:14,960 --> 01:19:21,520 adesão aos colonos para mim. 1560 01:19:18,480 --> 01:19:23,360 E eu disse que não queria. Que eu 1561 01:19:21,520 --> 01:19:26,000 não planejei ficar em Berat por muito tempo 1562 01:19:23,360 --> 01:19:28,560 o suficiente para usar a maldita coisa. 1563 01:19:26,000 --> 01:19:31,760 >> Bem, você ainda estava de luto. 1564 01:19:28,560 --> 01:19:33,520 Ele saberia disso. 1565 01:19:31,760 --> 01:19:35,440 >> Mas serei o primeiro a admitir que você está 1566 01:19:33,520 --> 01:19:38,840 muito mais fácil de conviver agora do que com você 1567 01:19:35,440 --> 01:19:38,840 estávamos naquela época. 1568 01:19:39,440 --> 01:19:43,480 Sim, suponho que estou. 1569 01:19:44,880 --> 01:19:51,480 >> Jean, minha querida, eu 1570 01:19:47,520 --> 01:19:51,480 Eu odeio dizer isso, mas 1571 01:19:52,159 --> 01:19:54,159 Acho que talvez tenhamos que adiar o 1572 01:19:53,840 --> 01:19:55,040 casamento. 1573 01:19:54,159 --> 01:19:56,320 >> Não, não podemos. 1574 01:19:55,040 --> 01:19:59,360 >> Jean, 1575 01:19:56,320 --> 01:20:01,199 >> Eu prometi ao Patrick. Ele disse que não podemos 1576 01:19:59,360 --> 01:20:02,719 espere. Não é por nada. Foi o último 1577 01:20:01,199 --> 01:20:04,960 coisa que ele me disse. 1578 01:20:02,719 --> 01:20:07,520 >> Mas muita coisa aconteceu desde então. 1579 01:20:04,960 --> 01:20:09,199 >> Sim, tem. 1580 01:20:07,520 --> 01:20:11,920 E estou mais do que um pouco inclinado a 1581 01:20:09,199 --> 01:20:14,000 concordo com você, mas [suspira] 1582 01:20:11,920 --> 01:20:15,920 conhecendo Patrício, 1583 01:20:14,000 --> 01:20:20,280 Acho que ele ficaria mais chateado se não o fizéssemos 1584 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 respeite seus desejos. Não é? 1585 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 Susana, 1586 01:20:46,239 --> 01:20:49,800 olhe para esses olhos. 1587 01:20:50,320 --> 01:20:55,760 Todo mundo sempre dizia o quanto ele parecia 1588 01:20:52,719 --> 01:20:57,679 como seu pai, 1589 01:20:55,760 --> 01:21:00,679 mas aqueles olhos vieram do meu lado do 1590 01:20:57,679 --> 01:21:00,679 família. 1591 01:21:04,719 --> 01:21:10,880 Sinto muito por Patrick Susan. Se 1592 01:21:07,840 --> 01:21:14,480 há algo que Luc e eu possamos Ele enviou 1593 01:21:10,880 --> 01:21:17,520 você para Melbourne, não foi? Que lei? 1594 01:21:14,480 --> 01:21:19,679 Ele pediu a Lucen para dar uma olhada no DS 1595 01:21:17,520 --> 01:21:22,960 fazer algumas perguntas para conversar com as pessoas 1596 01:21:19,679 --> 01:21:25,840 quem os conheceu. 1597 01:21:22,960 --> 01:21:27,520 Talvez 1598 01:21:25,840 --> 01:21:30,560 se ele tivesse se interessado mais 1599 01:21:27,520 --> 01:21:33,360 Edward quando ele estava vivo, 1600 01:21:30,560 --> 01:21:35,760 nada disso teria acontecido. 1601 01:21:33,360 --> 01:21:40,360 Ele amava seu filho. 1602 01:21:35,760 --> 01:21:40,360 Ele amava você, Susan, muito. 1603 01:21:42,239 --> 01:21:47,320 Patrick bateu em muitas mulheres ao longo do 1604 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 anos. 1605 01:21:50,719 --> 01:21:58,239 Fotos do casamento de Edward. 1606 01:21:54,320 --> 01:22:01,520 Eles não são muito bons, não é? 1607 01:21:58,239 --> 01:22:03,520 Nosso fotógrafo cancelou no dia. 1608 01:22:01,520 --> 01:22:06,000 Patrick teve que chamar um garoto do 1609 01:22:03,520 --> 01:22:07,840 jornal. 1610 01:22:06,000 --> 01:22:12,000 Ele sempre foi muito bom nesse tipo de coisa 1611 01:22:07,840 --> 01:22:13,520 coisa, cuidando das coisas. [música] 1612 01:22:12,000 --> 01:22:15,040 >> Seu camarada, o couer, por acaso ele 1613 01:22:13,520 --> 01:22:16,159 mencione por que o fotógrafo de casamento 1614 01:22:15,040 --> 01:22:19,520 cancelado? 1615 01:22:16,159 --> 01:22:22,480 >> Não. Então, eu o localizei e descobri 1616 01:22:19,520 --> 01:22:24,159 que ele não cancelou. Ele recebeu um 1617 01:22:22,480 --> 01:22:26,000 telefonema naquela manhã do pai 1618 01:22:24,159 --> 01:22:28,560 da noiva dizendo a ele que seu 1619 01:22:26,000 --> 01:22:30,239 serviços não seriam mais necessários. 1620 01:22:28,560 --> 01:22:31,520 >> Por que diabos Milton cancelaria o 1621 01:22:30,239 --> 01:22:33,600 fotógrafo? 1622 01:22:31,520 --> 01:22:36,600 >> Acho que a resposta está em algum lugar 1623 01:22:33,600 --> 01:22:36,600 aqui. 1624 01:22:36,719 --> 01:22:41,040 Mas eu sabia disso. 1625 01:22:38,800 --> 01:22:43,440 Veja isso. É exatamente o mesmo 1626 01:22:41,040 --> 01:22:47,639 pose. 1627 01:22:43,440 --> 01:22:47,639 >> Acho que é muito mais que isso. 1628 01:22:57,360 --> 01:23:03,600 Eu não sei. Esta pode ser Katherine 1629 01:23:00,480 --> 01:23:06,239 Lucas. Pode não ser. É difícil 1630 01:23:03,600 --> 01:23:06,960 diga a partir deles. 1631 01:23:06,239 --> 01:23:08,800 >> Desculpe. 1632 01:23:06,960 --> 01:23:12,480 >> Obrigado pelo seu tempo. 1633 01:23:08,800 --> 01:23:15,360 >> Ei, mais uma coisa, se me permite. 1634 01:23:12,480 --> 01:23:17,440 >> Katherine Lucas, quando ela visitou 1635 01:23:15,360 --> 01:23:19,040 Ela viria sozinha? 1636 01:23:17,440 --> 01:23:20,560 >> Se não me falha a memória, ela costumava entrar 1637 01:23:19,040 --> 01:23:23,199 com um pouco de sangue velho. 1638 01:23:20,560 --> 01:23:27,000 >> Presumi que fosse o pai dela. 1639 01:23:23,199 --> 01:23:27,000 >> Certo. Obrigado. 1640 01:23:51,040 --> 01:23:57,400 para o Dr. 1641 01:23:54,080 --> 01:23:57,400 >> Obrigado, Danny. 1642 01:23:58,480 --> 01:24:01,480 >> Certo. 1643 01:24:02,960 --> 01:24:09,960 Ela foi assassinada. 1644 01:24:05,280 --> 01:24:09,960 >> Esfaqueado no abdômen e deixado para morrer. 1645 01:24:10,000 --> 01:24:14,760 E acho que podemos saber quem fez isso. 1646 01:24:15,120 --> 01:24:20,679 >> Ah, doutor, é melhor deixar-me assumir a liderança 1647 01:24:17,679 --> 01:24:20,679 esse. 1648 01:24:22,480 --> 01:24:25,719 >> Droga. 1649 01:24:28,320 --> 01:24:35,000 Isto 1650 01:24:31,040 --> 01:24:35,000 >> Eu sei que você me quer morto. 1651 01:24:38,719 --> 01:24:44,000 Está tudo bem. 1652 01:24:40,880 --> 01:24:46,133 >> Ela matou meu filho. 1653 01:24:44,000 --> 01:24:48,960 >> Eu deveria respirar pelo meu 1654 01:24:46,133 --> 01:24:52,199 [risos e choro] querido. Oh meu Deus. 1655 01:24:48,960 --> 01:24:52,199 O bebê. 1656 01:24:56,320 --> 01:25:01,480 >> Sabemos sobre a string que você estava 1657 01:24:57,679 --> 01:25:01,480 correndo em Melbourne. Harriet. 1658 01:25:01,520 --> 01:25:07,920 Várias testemunhas confirmaram que 1659 01:25:04,719 --> 01:25:09,440 você estava se passando por Katherine Lucas. 1660 01:25:07,920 --> 01:25:11,679 >> E por que eu faria isso? 1661 01:25:09,440 --> 01:25:14,000 >> Bem, 1662 01:25:11,679 --> 01:25:16,560 em relação ao dinheiro que lhe emprestamos, nós 1663 01:25:14,000 --> 01:25:18,400 não tenho notícias suas há algum tempo. 1664 01:25:16,560 --> 01:25:21,440 Querendo saber quando você vai nos retribuir. 1665 01:25:18,400 --> 01:25:24,400 >> Eu dei dinheiro para você e seu pai 1666 01:25:21,440 --> 01:25:27,199 fé. Todas essas cartas estavam entre 1667 01:25:24,400 --> 01:25:30,080 A correspondência recente de Katherine. Então, 1668 01:25:27,199 --> 01:25:33,280 >> bem, curiosamente, o pai de Catherine 1669 01:25:30,080 --> 01:25:35,040 morreu em Cree há quase 20 anos. 1670 01:25:33,280 --> 01:25:36,000 >> Isso era tudo o que Edward Tynaman pretendia 1671 01:25:35,040 --> 01:25:37,440 você? 1672 01:25:36,000 --> 01:25:40,159 >> Apenas mais um alvo fácil? 1673 01:25:37,440 --> 01:25:41,679 >> Eu amei meu marido e ele me amou. 1674 01:25:40,159 --> 01:25:44,320 >> Ele sabia sobre o bebê? 1675 01:25:41,679 --> 01:25:45,920 >> Claro que sim. 1676 01:25:44,320 --> 01:25:48,239 Edward me prometeu que nunca iríamos 1677 01:25:45,920 --> 01:25:51,600 tenho que me preocupar com qualquer coisa novamente. 1678 01:25:48,239 --> 01:25:53,120 >> Bem, eu não sei o que Edward te disse, 1679 01:25:51,600 --> 01:25:55,679 mas seu pai o isolou do 1680 01:25:53,120 --> 01:25:57,760 empresas familiares. Todos eles. 1681 01:25:55,679 --> 01:26:00,320 >> Patrick era um médico doente e Edward 1682 01:25:57,760 --> 01:26:02,080 sabia disso. Ele ia forçar uma votação 1683 01:26:00,320 --> 01:26:02,639 pela empresa para ter seu pai 1684 01:26:02,080 --> 01:26:03,679 substituído. 1685 01:26:02,639 --> 01:26:04,719 >> De jeito nenhum você teria conseguido 1686 01:26:03,679 --> 01:26:06,800 acabar com isso, 1687 01:26:04,719 --> 01:26:08,880 >> ele faria? Não sem ajuda. 1688 01:26:06,800 --> 01:26:11,939 >> Espere um momento. 1689 01:26:08,880 --> 01:26:13,959 O advogado, Wellman, 1690 01:26:11,939 --> 01:26:13,959 [música] 1691 01:26:15,199 --> 01:26:20,080 era isso que eles estavam fazendo. 1692 01:26:17,840 --> 01:26:22,239 E os únicos [músicos] que sabiam eram 1693 01:26:20,080 --> 01:26:23,520 Edward, Wilm e você. Claro, 1694 01:26:22,239 --> 01:26:25,679 >> seu pai. 1695 01:26:23,520 --> 01:26:26,560 >> Você deixou escapar para mim acidentalmente que 1696 01:26:25,679 --> 01:26:29,679 Eduardo [música] 1697 01:26:26,560 --> 01:26:31,679 prometeu-lhe um emprego. 1698 01:26:29,679 --> 01:26:33,280 >> Ele é meu pai 1699 01:26:31,679 --> 01:26:34,960 >> era o único que sabia o que você estava fazendo 1700 01:26:33,280 --> 01:26:37,485 para. 1701 01:26:34,960 --> 01:26:38,719 >> Seu pequeno grift na cidade. O plano 1702 01:26:37,485 --> 01:26:40,400 [música] para derrubar Patrick. E uma vez 1703 01:26:38,719 --> 01:26:42,400 Edward se foi, um pequeno deslize como 1704 01:26:40,400 --> 01:26:43,520 aquele com o bom médico e ele 1705 01:26:42,400 --> 01:26:47,280 poderia ter estragado tudo. 1706 01:26:43,520 --> 01:26:48,400 >> Meu pai está morto. 1707 01:26:47,280 --> 01:26:50,585 >> Eu não matei ninguém. 1708 01:26:48,400 --> 01:26:52,719 >> Não acredito em você, Srta. Dunn. É 1709 01:26:50,585 --> 01:26:55,880 [música] Sra. Por favor, 1710 01:26:52,719 --> 01:26:55,880 >> vamos lá. 1711 01:26:56,639 --> 01:27:05,360 >> Então, você tirou as impressões digitais de Harriet? 1712 01:26:59,679 --> 01:27:06,960 >> Sim. E tirou sangue. Estou bastante certo. 1713 01:27:05,360 --> 01:27:08,639 Este relatório confirmará que ela está 1714 01:27:06,960 --> 01:27:11,920 contando a verdade sobre estar grávida 1715 01:27:08,639 --> 01:27:15,120 se nada mais. 1716 01:27:11,920 --> 01:27:16,639 >> Algo que não entendo. Harriet se casa 1717 01:27:15,120 --> 01:27:18,080 Eduardo. Ele vai assumir o 1718 01:27:16,639 --> 01:27:19,920 negócio familiar. Então, ela e seu pai 1719 01:27:18,080 --> 01:27:22,719 será definido para toda a vida. E então Milton 1720 01:27:19,920 --> 01:27:25,600 vai e arrisca tudo chantageando um 1721 01:27:22,719 --> 01:27:28,000 vendedor de carros por £ 100. 1722 01:27:25,600 --> 01:27:29,600 >> Harriet não precisava mais dele. eu diria 1723 01:27:28,000 --> 01:27:33,679 ele estava apenas tentando fazer algo rápido 1724 01:27:29,600 --> 01:27:36,159 dinheiro para que ele pudesse limpar e desaparecer. 1725 01:27:33,679 --> 01:27:37,760 >> Falando nisso, por que vocês dois estão arrumando 1726 01:27:36,159 --> 01:27:40,960 o estúdio agora? 1727 01:27:37,760 --> 01:27:43,280 >> O estúdio? Sim. É um 1728 01:27:40,960 --> 01:27:45,360 >> meu quarto fica lá em cima. Luc está no 1729 01:27:43,280 --> 01:27:46,400 frente da casa. E hum, eles são os dois 1730 01:27:45,360 --> 01:27:50,320 bastante pequeno. 1731 01:27:46,400 --> 01:27:52,239 >> Muito pequenos, não são? E o que significa 1732 01:27:50,320 --> 01:27:55,199 que eu que nós 1733 01:27:52,239 --> 01:27:57,520 >> Então, tio Matthew acha que Harriet 1734 01:27:55,199 --> 01:28:00,639 matou o próprio pai só para detê-lo 1735 01:27:57,520 --> 01:28:03,040 de falar. A menos que ele não estivesse 1736 01:28:00,639 --> 01:28:04,960 >> o pai dela. Quero dizer, bem, ambos têm 1737 01:28:03,040 --> 01:28:07,360 mentiu sobre todo o resto. Como podemos 1738 01:28:04,960 --> 01:28:08,880 ter certeza de que eles estão relacionados? 1739 01:28:07,360 --> 01:28:11,679 >> Ele é. 1740 01:28:08,880 --> 01:28:13,360 >> Ah, sargento, muito bom timing. eu acho 1741 01:28:11,679 --> 01:28:15,120 Lucy aqui pode precisar de uma mão para se mover 1742 01:28:13,360 --> 01:28:17,360 alguns móveis. 1743 01:28:15,120 --> 01:28:19,040 >> Obrigado, Rosa. 1744 01:28:17,360 --> 01:28:20,560 Danny, 1745 01:28:19,040 --> 01:28:25,040 Harriet confessou? 1746 01:28:20,560 --> 01:28:26,719 >> Ah, não. A garota que você encontrou em Melbourne? 1747 01:28:25,040 --> 01:28:29,840 >> Não é Katherine Lucas, não é? 1748 01:28:26,719 --> 01:28:32,400 >> O nome da vítima é Elsie Denton, 21 anos 1749 01:28:29,840 --> 01:28:35,120 anos, os registros dentários coincidem. Ela tinha 1750 01:28:32,400 --> 01:28:36,639 uma cicatriz abdominal inferior desde a infância 1751 01:28:35,120 --> 01:28:38,239 apendicectomia. 1752 01:28:36,639 --> 01:28:39,679 >> Sim, 1753 01:28:38,239 --> 01:28:40,480 Eu deveria avisar Dorothy. 1754 01:28:39,679 --> 01:28:42,320 >> Eu aceito [limpa a garganta]. 1755 01:28:40,480 --> 01:28:44,719 >> Obrigado, Jane. 1756 01:28:42,320 --> 01:28:47,440 >> Então, 1757 01:28:44,719 --> 01:28:51,360 onde está a verdadeira Catherine? E quem em 1758 01:28:47,440 --> 01:28:53,120 O nome de Deus é Elsie Dant? 1759 01:28:51,360 --> 01:28:55,120 >> Ela é minha irmã. 1760 01:28:53,120 --> 01:28:56,639 >> Sua irmã tinha um tipo sanguíneo muito raro, 1761 01:28:55,120 --> 01:29:00,080 Harriet. 1762 01:28:56,639 --> 01:29:05,440 AB positivo, igual ao seu. Combina 1763 01:29:00,080 --> 01:29:07,840 o sangue que encontramos na faca do Milton. 1764 01:29:05,440 --> 01:29:10,159 Ele esfaqueou sua irmã 1765 01:29:07,840 --> 01:29:14,600 com isso, 1766 01:29:10,159 --> 01:29:14,600 então a deixou morrer naquele porão. 1767 01:29:26,080 --> 01:29:32,560 ME TIRA DAQUI. ESTÁ TUDO BEM. É 1768 01:29:29,440 --> 01:29:37,280 TUDO BEM. VIR. VIR. SENTAR. Sente-se comigo. 1769 01:29:32,560 --> 01:29:40,400 Sente-se comigo. Sente-se comigo. É isso. 1770 01:29:37,280 --> 01:29:43,760 É isso. Estou bem aqui. estou certo 1771 01:29:40,400 --> 01:29:45,280 aqui, Harry. Harry, olhe para mim. Olhe para 1772 01:29:43,760 --> 01:29:47,199 eu. 1773 01:29:45,280 --> 01:29:48,560 Milton não era seu pai, era? 1774 01:29:47,199 --> 01:29:49,920 >> Não. 1775 01:29:48,560 --> 01:29:53,400 >> Não. 1776 01:29:49,920 --> 01:29:53,400 >> Éramos uma equipe. 1777 01:29:55,120 --> 01:30:00,560 Eu, Milton e outros. Estamos há um 1778 01:29:58,400 --> 01:30:03,280 enquanto. 1779 01:30:00,560 --> 01:30:06,320 Um dos acordos que fizemos foi hum em 1780 01:30:03,280 --> 01:30:08,239 um asilo em Sydney. 1781 01:30:06,320 --> 01:30:12,800 >> Eu perguntei sobre sua experiência médica, 1782 01:30:08,239 --> 01:30:14,719 não foi? Você se faz passar por enfermeira. Sim. 1783 01:30:12,800 --> 01:30:17,679 Eu reuniria todas as informações confidenciais 1784 01:30:14,719 --> 01:30:19,440 para os pacientes mais velhos e 1785 01:30:17,679 --> 01:30:22,480 Milton e Else apareciam fingindo 1786 01:30:19,440 --> 01:30:26,679 ser parentes há muito perdidos. 1787 01:30:22,480 --> 01:30:26,679 Eles assinam praticamente qualquer coisa. 1788 01:30:28,159 --> 01:30:31,480 No ano passado, 1789 01:30:31,679 --> 01:30:36,480 Eu vi um paciente que reconheci 1790 01:30:34,639 --> 01:30:38,400 de um golpe que fizemos no Sydney 1791 01:30:36,480 --> 01:30:41,880 definido. 1792 01:30:38,400 --> 01:30:41,880 >> Catarina Lucas. 1793 01:30:42,000 --> 01:30:45,840 E Harriete, 1794 01:30:43,920 --> 01:30:47,679 foi então que você elaborou um novo plano. 1795 01:30:45,840 --> 01:30:49,920 Sim. 1796 01:30:47,679 --> 01:30:52,560 Você se mudou para Melbourne 1797 01:30:49,920 --> 01:30:54,080 e se passou por Catherine. 1798 01:30:52,560 --> 01:30:55,557 E então você encontrou Edward, que sabia 1799 01:30:54,080 --> 01:30:56,719 a verdadeira Katherine de Berat. 1800 01:30:55,557 --> 01:30:58,960 [limpa a garganta] 1801 01:30:56,719 --> 01:31:02,120 >> Quais são as probabilidades? Certo. 1802 01:30:58,960 --> 01:31:02,120 Olá, Eduardo. 1803 01:31:04,159 --> 01:31:08,003 >> Harriet 1804 01:31:06,159 --> 01:31:08,560 e Elsie. 1805 01:31:08,003 --> 01:31:10,639 [bufa] 1806 01:31:08,560 --> 01:31:12,480 Milton disse que ela fugiu com todos os nossos 1807 01:31:10,639 --> 01:31:14,080 poupança. 1808 01:31:12,480 --> 01:31:16,320 Desgraçado. 1809 01:31:14,080 --> 01:31:17,280 Eles estavam sempre um com o outro. eu eu 1810 01:31:16,320 --> 01:31:20,000 deveria saber. 1811 01:31:17,280 --> 01:31:22,400 >> Tudo bem, Aaron. 1812 01:31:20,000 --> 01:31:24,480 >> O que aconteceu com Catarina? 1813 01:31:22,400 --> 01:31:26,400 >> Ela foi transferida. 1814 01:31:24,480 --> 01:31:29,040 Não importa, no entanto. A última vez que vi 1815 01:31:26,400 --> 01:31:32,400 ela, ela nem sabia quem ela era. 1816 01:31:29,040 --> 01:31:34,960 Ela se foi. 1817 01:31:32,400 --> 01:31:37,840 >> Você está aqui em nome da Sra. Tamman? 1818 01:31:34,960 --> 01:31:39,920 >> Sra. Harriet Tan? Sim. Sra. 1819 01:31:37,840 --> 01:31:41,920 me pediu para acelerar sua libertação. 1820 01:31:39,920 --> 01:31:43,920 >> A menina enfrenta acusações de roubo, 1821 01:31:41,920 --> 01:31:47,040 obtenção de bens sob falsos pretextos, 1822 01:31:43,920 --> 01:31:48,880 extorsão, conspiração e acusação. Nós 1823 01:31:47,040 --> 01:31:49,360 estamos mais do que felizes em prosseguir para o 1824 01:31:48,880 --> 01:31:50,800 tribunais. 1825 01:31:49,360 --> 01:31:53,360 >> Mas isso não é sobre Harriet, 1826 01:31:50,800 --> 01:31:56,080 realmente, é isso? Isto é sobre Edward 1827 01:31:53,360 --> 01:31:57,600 filho por nascer. Se de fato podemos até ser 1828 01:31:56,080 --> 01:32:00,080 certeza da paternidade. 1829 01:31:57,600 --> 01:32:02,719 >> Vários procedimentos foram agendados, 1830 01:32:00,080 --> 01:32:06,080 uh, exames de sangue e assim por diante. Uh, nós temos 1831 01:32:02,719 --> 01:32:09,280 contratou um cientista forense. 1832 01:32:06,080 --> 01:32:11,040 Eu vejo. Falado como alguém que teve 1833 01:32:09,280 --> 01:32:12,480 experiência com esse tipo de coisa. 1834 01:32:11,040 --> 01:32:15,280 >> Bem, esta não é a primeira vez que 1835 01:32:12,480 --> 01:32:18,159 fiz isso, doutor. Então, ah, a menos que 1836 01:32:15,280 --> 01:32:20,960 tem mais alguma coisa, a garota precisa 1837 01:32:18,159 --> 01:32:24,239 seu descanso antes dos funerais amanhã. 1838 01:32:20,960 --> 01:32:26,639 Funerais. Meu cliente solicitou isso 1839 01:32:24,239 --> 01:32:29,920 seu marido e seu filho serão enterrados 1840 01:32:26,639 --> 01:32:32,719 juntos. E como Patrick morreu de morte natural 1841 01:32:29,920 --> 01:32:37,120 causas, não há razão legal para sua 1842 01:32:32,719 --> 01:32:37,120 corpo permanecerá no Hospital Berat. 1843 01:32:42,320 --> 01:32:46,880 Talvez Susan estivesse certa. Talvez Patrício 1844 01:32:45,199 --> 01:32:49,679 afastar seu filho foi o que causou tudo 1845 01:32:46,880 --> 01:32:51,920 isso aconteça. 1846 01:32:49,679 --> 01:32:54,320 >> Bem, 1847 01:32:51,920 --> 01:32:55,760 Acho que o pobre e velho Patrick provavelmente estava 1848 01:32:54,320 --> 01:32:57,520 o fim de sua corda dado tudo 1849 01:32:55,760 --> 01:33:02,159 o menino tinha feito ao longo dos anos. 1850 01:32:57,520 --> 01:33:05,040 >> Não sei. Que bagunça. 1851 01:33:02,159 --> 01:33:09,834 >> Certamente é. 1852 01:33:05,040 --> 01:33:10,960 Ah, eu encontrei isso antes 1853 01:33:09,834 --> 01:33:14,600 [limpa a garganta] 1854 01:33:10,960 --> 01:33:14,600 do meu pai. 1855 01:33:15,360 --> 01:33:19,360 >> Você sabia? 1856 01:33:16,880 --> 01:33:21,040 >> Eu sabia que ele escrevia para você com bastante frequência 1857 01:33:19,360 --> 01:33:24,040 e que todas as cartas foram devolvidas 1858 01:33:21,040 --> 01:33:24,040 remetente. 1859 01:33:25,920 --> 01:33:30,760 >> Você sabe, tenho pensado nele há muito tempo 1860 01:33:27,520 --> 01:33:30,760 muito ultimamente. 1861 01:33:32,239 --> 01:33:39,679 Quando voltei no final, 1862 01:33:37,040 --> 01:33:42,000 ele não conseguia falar. 1863 01:33:39,679 --> 01:33:43,920 Ele não poderia 1864 01:33:42,000 --> 01:33:44,960 Bem, ele não conseguia se comunicar. Em 1865 01:33:43,920 --> 01:33:47,840 fato, 1866 01:33:44,960 --> 01:33:51,920 >> eu me lembro 1867 01:33:47,840 --> 01:33:55,840 >> a última vez que realmente conversamos foi 1868 01:33:51,920 --> 01:33:58,880 alguns anos antes da guerra. 1869 01:33:55,840 --> 01:34:00,480 cheguei em casa 1870 01:33:58,880 --> 01:34:02,320 para dizer a ele que eu tinha acabado de chegar 1871 01:34:00,480 --> 01:34:04,320 engajado. 1872 01:34:02,320 --> 01:34:05,840 Ele me disse para terminar. 1873 01:34:04,320 --> 01:34:08,400 >> Ah, Lúcia. 1874 01:34:05,840 --> 01:34:11,840 >> Sim. Ele disse hum 1875 01:34:08,400 --> 01:34:15,120 ele disse que eu perderia tudo 1876 01:34:11,840 --> 01:34:17,600 e todos que eu já amei 1877 01:34:15,120 --> 01:34:19,360 e que provavelmente escolhi este estrangeiro 1878 01:34:17,600 --> 01:34:22,719 garota 1879 01:34:19,360 --> 01:34:25,440 apenas apesar dele. 1880 01:34:22,719 --> 01:34:27,199 Nós dois dissemos coisas, 1881 01:34:25,440 --> 01:34:30,199 coisas terríveis que nunca poderíamos suportar 1882 01:34:27,199 --> 01:34:30,199 voltar. 1883 01:34:30,320 --> 01:34:35,920 Na verdade, 1884 01:34:32,560 --> 01:34:39,040 ele me disse: 1885 01:34:35,920 --> 01:34:43,320 ele disse: "Lucien, se você for embora, 1886 01:34:39,040 --> 01:34:43,320 nunca se preocupe em voltar para casa." 1887 01:34:43,760 --> 01:34:48,159 É por isso que passei 20 anos retornando 1888 01:34:46,159 --> 01:34:52,840 suas cartas, 1889 01:34:48,159 --> 01:34:52,840 fechado e não lido. 1890 01:35:00,159 --> 01:35:07,800 Tudo que eu sempre esperei 1891 01:35:03,600 --> 01:35:07,800 é que você faria o seu melhor. 1892 01:35:09,440 --> 01:35:16,560 E 1893 01:35:11,920 --> 01:35:20,920 que você encontraria alguém para te amar 1894 01:35:16,560 --> 01:35:20,920 independentemente do que aconteceu a seguir. 1895 01:35:22,800 --> 01:35:29,800 Estou com saudades de você, filho. Estou com saudades de você, Tomás 1896 01:35:26,800 --> 01:35:29,800 Blake. 1897 01:35:30,320 --> 01:35:38,639 >> Ele só mandou você embora para protegê-lo. 1898 01:35:34,639 --> 01:35:42,679 >> Sabendo que aqui e aqui, 1899 01:35:38,639 --> 01:35:42,679 são duas coisas muito diferentes. 1900 01:35:43,040 --> 01:35:47,719 E eu o odiei por muito tempo. 1901 01:35:48,320 --> 01:35:51,880 E então eu me lembro 1902 01:35:53,920 --> 01:35:57,679 e 1903 01:35:54,159 --> 01:36:00,800 >> Lembro-me de sentir um medo estranho. 1904 01:35:57,679 --> 01:36:02,880 >> Do quê? 1905 01:36:00,800 --> 01:36:05,760 >> Com medo de que se algum dia eu voltasse a isso 1906 01:36:02,880 --> 01:36:10,040 cidade, 1907 01:36:05,760 --> 01:36:10,040 >> Eu acabaria igual a ele. 1908 01:36:11,199 --> 01:36:17,480 >> E agora, isso é uma coisa tão ruim? 1909 01:36:18,400 --> 01:36:24,600 >> Não, acho que não. 1910 01:36:21,360 --> 01:36:24,600 Não mais. 1911 01:36:25,120 --> 01:36:31,199 >> Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, 1912 01:36:28,480 --> 01:36:33,600 então ele concedeu ao Filho também ter 1913 01:36:31,199 --> 01:36:34,800 vida em si mesmo. 1914 01:36:33,600 --> 01:36:37,760 Mas ele deu [à música] a ele o 1915 01:36:34,800 --> 01:36:40,960 oportunidade de executar julgamento porque 1916 01:36:37,760 --> 01:36:43,920 ele é o Filho do Homem. 1917 01:36:40,960 --> 01:36:46,960 Não [música] se maravilhe com isso 1918 01:36:43,920 --> 01:36:51,679 por uma hora chegará quando todos sairão 1919 01:36:46,960 --> 01:36:51,679 o túmulo ao ouvir sua voz. 1920 01:37:01,707 --> 01:37:04,639 >> [música] 1921 01:37:02,320 --> 01:37:08,360 >> Sim, obrigado. 1922 01:37:04,639 --> 01:37:08,360 >> Ops. Você tem razão. 1923 01:37:10,877 --> 01:37:13,280 [música] 1924 01:37:10,960 --> 01:37:14,719 >> Ela acabou de malhar, não é? 1925 01:37:13,280 --> 01:37:15,440 >> Susan vai criar a criança 1926 01:37:14,719 --> 01:37:17,679 ela mesma. 1927 01:37:15,440 --> 01:37:18,800 >> Cometi os mesmos erros novamente. 1928 01:37:17,679 --> 01:37:21,520 Harriet está presa. 1929 01:37:18,800 --> 01:37:24,080 >> Já era hora. no passado alcançou isso. 1930 01:37:21,520 --> 01:37:26,880 Deus sabe que cometi muitos erros quando 1931 01:37:24,080 --> 01:37:29,280 Eu era um jovem. 1932 01:37:26,880 --> 01:37:32,800 Algo que Patrick me disse naquela noite 1933 01:37:29,280 --> 01:37:36,080 ele morreu. E ontem, 1934 01:37:32,800 --> 01:37:39,119 Wilman disse que não foi a primeira vez que ele 1935 01:37:36,080 --> 01:37:41,280 providenciou testes [música] para serem realizados 1936 01:37:39,119 --> 01:37:42,320 fora. Presumi que ele estava falando sobre 1937 01:37:41,280 --> 01:37:43,600 Eduardo. 1938 01:37:42,320 --> 01:37:44,800 >> Você acha que Patrick pode ter sido o 1939 01:37:43,600 --> 01:37:47,119 aquele que estava dizendo alguém? 1940 01:37:44,800 --> 01:37:48,960 >> Mas se se trata de vingança, então por que 1941 01:37:47,119 --> 01:37:51,040 matar Eduardo? Por que não ir atrás 1942 01:37:48,960 --> 01:37:52,239 Patrício? Porque isso iria machucá-lo. 1943 01:37:51,040 --> 01:37:55,480 >> Envie algum tipo de mensagem. 1944 01:37:52,239 --> 01:37:55,480 >> Ou talvez 1945 01:37:58,037 --> 01:38:02,119 [música] porque ele te afastou. 1946 01:38:09,760 --> 01:38:16,960 >> Há quanto tempo você conhece Rosen 1947 01:38:13,199 --> 01:38:20,520 que Patrick era seu pai? 1948 01:38:16,960 --> 01:38:20,520 Eu sempre soube 1949 01:38:21,119 --> 01:38:27,840 minha mãe era atriz em Melbourne. 1950 01:38:25,040 --> 01:38:30,159 Ela chamou sua atenção uma noite. 1951 01:38:27,840 --> 01:38:32,719 Este estranho rico apareceu nos bastidores 1952 01:38:30,159 --> 01:38:34,400 com flores. 1953 01:38:32,719 --> 01:38:38,639 Ele enviava dinheiro todos os meses através de seu 1954 01:38:34,400 --> 01:38:41,600 advogado. Mas nunca fui um verdadeiro Dynaman. 1955 01:38:38,639 --> 01:38:44,800 >> Ele teve seu filho. 1956 01:38:41,600 --> 01:38:46,800 >> Isso era tudo com que ele se importava. 1957 01:38:44,800 --> 01:38:49,520 Não, prefiro suspeitar que ele se importava mais 1958 01:38:46,800 --> 01:38:53,239 do que você imagina. É por isso que ele nomeou 1959 01:38:49,520 --> 01:38:53,239 você atrás da mãe dele 1960 01:38:54,320 --> 01:38:59,008 e por que ele lhe enviou a pulseira dela. 1961 01:38:56,988 --> 01:38:59,008 [música] 1962 01:39:00,159 --> 01:39:05,679 Ele enviou isso para minha mãe, um 1963 01:39:02,960 --> 01:39:08,159 presente de perdão. 1964 01:39:05,679 --> 01:39:10,320 Ele disse ao seu advogado para nos dizer que se 1965 01:39:08,159 --> 01:39:12,400 já tentei falar com o Sr. Tynaman 1966 01:39:10,320 --> 01:39:13,840 novamente. Ele faria tudo ao seu alcance 1967 01:39:12,400 --> 01:39:16,560 para nos arruinar. 1968 01:39:13,840 --> 01:39:20,360 >> Acho que foi do Sr. Wilman 1969 01:39:16,560 --> 01:39:20,360 decisão, não do seu pai. 1970 01:39:20,960 --> 01:39:24,080 Agora, 1971 01:39:22,480 --> 01:39:25,679 você viu o casamento de Edward 1972 01:39:24,080 --> 01:39:29,600 anúncio 1973 01:39:25,679 --> 01:39:33,400 no jornal, não foi? 1974 01:39:29,600 --> 01:39:33,400 >> O filho pródigo 1975 01:39:33,600 --> 01:39:37,280 fez tudo o que ele poderia querer em um 1976 01:39:35,520 --> 01:39:39,280 bandeja de prata e eu para jogá-la de volta 1977 01:39:37,280 --> 01:39:42,239 na cara das pessoas. 1978 01:39:39,280 --> 01:39:42,480 E foi por isso que você decidiu matá-lo. 1979 01:39:42,239 --> 01:39:45,119 eu 1980 01:39:42,480 --> 01:39:47,840 >> quase não fiz isso, você sabe, 1981 01:39:45,119 --> 01:39:49,760 estava tendo dúvidas. Então eu ouvi 1982 01:39:47,840 --> 01:39:53,119 ele tramando com aquele advogado sobre como 1983 01:39:49,760 --> 01:39:54,960 eles iriam trair meu pai. 1984 01:39:53,119 --> 01:39:55,679 Ele era exatamente o que eu sempre pensei que ele 1985 01:39:54,960 --> 01:39:57,679 foi. 1986 01:39:55,679 --> 01:40:01,440 >> Diga-me isso. 1987 01:39:57,679 --> 01:40:03,144 Como você o levou para fora? 1988 01:40:01,440 --> 01:40:04,480 >> Eu disse a ele o que ele queria ouvir. 1989 01:40:03,144 --> 01:40:06,400 [música] 1990 01:40:04,480 --> 01:40:09,760 que eu sabia de algo que poderia arruinar 1991 01:40:06,400 --> 01:40:12,480 seu pai e torná-lo muito, muito rico. 1992 01:40:09,760 --> 01:40:14,800 Quando ele apareceu, eu já tinha falado 1993 01:40:12,480 --> 01:40:17,920 muitas de suas bebidas com um alcance que ele 1994 01:40:14,800 --> 01:40:20,080 mal conseguia ficar de pé. 1995 01:40:17,920 --> 01:40:21,840 E o resto, 1996 01:40:20,080 --> 01:40:25,469 bem, não foi tão difícil quanto eu pensava 1997 01:40:21,840 --> 01:40:25,469 seria. [música] 1998 01:40:28,080 --> 01:40:32,000 >> E Milton, 1999 01:40:30,159 --> 01:40:34,400 >> ele conhecia minha mãe de um panto que eles eram 2000 01:40:32,000 --> 01:40:36,800 ambos dentro. Ele devia saber que era mais 2001 01:40:34,400 --> 01:40:38,719 do que uma coincidência eu estar lá. Então ele 2002 01:40:36,800 --> 01:40:41,679 tentou me chantagear depois de Edward 2003 01:40:38,719 --> 01:40:44,239 morte. 2004 01:40:41,679 --> 01:40:47,920 >> Velhos. 2005 01:40:44,239 --> 01:40:49,920 Eles sempre subestimam as mulheres jovens. 2006 01:40:47,920 --> 01:40:54,719 Milton lhe enviou o bilhete que encontramos com 2007 01:40:49,920 --> 01:40:57,520 o corpo. Aquela sobre a reunião às 7h30. 2008 01:40:54,719 --> 01:40:59,440 E Roslin enviou o bilhete para Patrick 2009 01:40:57,520 --> 01:41:02,000 dizendo a ele para estar com os colonos às 8. 2010 01:40:59,440 --> 01:41:04,960 Você o atraiu para lá [música] para poder 2011 01:41:02,000 --> 01:41:06,800 seja seu álibi incontestável. 2012 01:41:04,960 --> 01:41:10,159 O salvador 2013 01:41:06,800 --> 01:41:12,639 em sua hora de necessidade. 2014 01:41:10,159 --> 01:41:15,199 Tudo que você sempre quis 2015 01:41:12,639 --> 01:41:18,800 era o amor de seu pai. 2016 01:41:15,199 --> 01:41:21,679 E você só queria ouvi-lo dizer 2017 01:41:18,800 --> 01:41:25,040 ele estava arrependido. 2018 01:41:21,679 --> 01:41:27,040 >> Ele deveria ter feito parte da minha vida. 2019 01:41:25,040 --> 01:41:32,119 >> Mas ele é. 2020 01:41:27,040 --> 01:41:32,119 Ele é Roslin e sempre será. 2021 01:41:32,159 --> 01:41:38,560 A razão pela qual você está se sentindo fraco, 2022 01:41:34,960 --> 01:41:40,800 a vibração em seu peito, 2023 01:41:38,560 --> 01:41:42,719 um sintoma de uma condição específica, um 2024 01:41:40,800 --> 01:41:44,800 condição que seu pai tivesse aquele Edward 2025 01:41:42,719 --> 01:41:47,040 também tinha. 2026 01:41:44,800 --> 01:41:50,600 E essa é [música] sua 2027 01:41:47,040 --> 01:41:50,600 herança. romano, 2028 01:41:50,800 --> 01:41:54,119 agora venha. 2029 01:41:56,880 --> 01:42:00,800 Ei, pai. Largue isso. Largue isso. Vocês todos 2030 01:42:00,159 --> 01:42:03,800 certo? 2031 01:42:00,800 --> 01:42:03,800 >> Sim. 2032 01:42:05,119 --> 01:42:08,520 >> Estou bem. 2033 01:42:10,159 --> 01:42:13,880 >> Jin não ficará satisfeito. 2034 01:42:16,765 --> 01:42:18,785 [música] 2035 01:42:23,360 --> 01:42:26,480 Não muito, pai. Quase lá. Assista 2036 01:42:25,840 --> 01:42:28,560 seu passo. 2037 01:42:26,480 --> 01:42:31,440 >> Não sou um invertido completo. 2038 01:42:28,560 --> 01:42:33,119 >> eu sei 2039 01:42:31,440 --> 01:42:34,880 lá. 2040 01:42:33,119 --> 01:42:37,725 >> Isso é 2041 01:42:34,880 --> 01:42:38,560 Essa é a minha Catarina. 2042 01:42:37,725 --> 01:42:39,119 [suspira] 2043 01:42:38,560 --> 01:42:42,000 Como? 2044 01:42:39,119 --> 01:42:44,000 >> Bem, Sra. Beasley e Rose Anderson. 2045 01:42:42,000 --> 01:42:46,159 Eles ligaram para todas as instituições em New 2046 01:42:44,000 --> 01:42:47,760 Gales do Sul e Queensland. Nós a encontramos 2047 01:42:46,159 --> 01:42:51,600 cerca de uma semana atrás, fora de 2048 01:42:47,760 --> 01:42:52,880 Newcastle. Eu a transferi para cá. 2049 01:42:51,600 --> 01:42:55,199 Eu acho que isso vai ajudá-la 2050 01:42:52,880 --> 01:42:57,840 enormemente saber que ela tem uma família 2051 01:42:55,199 --> 01:43:01,800 por perto. 2052 01:42:57,840 --> 01:43:01,800 >> Assim como você, tia Dorothy. 2053 01:43:01,920 --> 01:43:07,159 >> Tudo bem, agora 2054 01:43:03,840 --> 01:43:07,159 isso é o suficiente. 2055 01:43:10,159 --> 01:43:13,159 >> Luciano, 2056 01:43:13,440 --> 01:43:16,679 obrigado. 2057 01:43:26,851 --> 01:43:28,871 >> [música] 2058 01:43:39,600 --> 01:43:42,920 >> Está feito. 2059 01:43:55,672 --> 01:43:57,692 >> [música] 2060 01:44:07,440 --> 01:44:11,119 >> Eu esperei por você por tanto tempo 2061 01:44:09,440 --> 01:44:13,760 tempo. 2062 01:44:11,119 --> 01:44:15,119 Você está lindo. 2063 01:44:13,760 --> 01:44:17,280 Estamos prontos? 2064 01:44:15,119 --> 01:44:20,080 >> Sim. 2065 01:44:17,280 --> 01:44:22,880 >> Bem-vindos a todos. Estamos reunidos aqui 2066 01:44:20,080 --> 01:44:24,800 hoje para casar com este homem e esta mulher. 2067 01:44:22,880 --> 01:44:26,960 Estou devidamente autorizado por lei [música] a 2068 01:44:24,800 --> 01:44:30,480 resumir este seu casamento. Você Jim 2069 01:44:26,960 --> 01:44:31,360 Beasley e você jogam juntos 2070 01:44:30,480 --> 01:44:35,000 casamento na minha [música] 2071 01:44:31,360 --> 01:44:35,000 >> no ringue, por favor. 2072 01:44:37,280 --> 01:44:40,679 Muito engraçado. 2073 01:44:41,520 --> 01:44:46,880 Eu estava em um penhasco vermelho e preto. 2074 01:44:44,320 --> 01:44:49,520 >> Aceite você, Jean Mary Beasley. 2075 01:44:46,880 --> 01:44:53,960 >> Aceite você, Gene Mary Beasley. 2076 01:44:49,520 --> 01:44:53,960 >> como minha legítima [música] esposa murcha. 2077 01:44:54,719 --> 01:44:58,880 >> como minha legítima esposa murcha. 2078 01:44:57,360 --> 01:44:59,520 >> Para o céu e [música] para aguentar isso 2079 01:44:58,880 --> 01:45:01,920 dia seguinte. 2080 01:44:59,520 --> 01:45:03,679 >> Para melhor, para pior, 2081 01:45:01,920 --> 01:45:06,420 para mais rico ou mais pobre. 2082 01:45:03,679 --> 01:45:09,119 >> Amar e valorizar, até que a morte o faça 2083 01:45:06,420 --> 01:45:13,080 [música] faz parte. eu te declaro 2084 01:45:09,119 --> 01:45:13,080 marido e mulher. 2085 01:45:14,272 --> 01:45:16,292 [aplausos] 2086 01:45:17,547 --> 01:45:19,567 [música] 2087 01:45:23,520 --> 01:45:26,800 >> Olá. 2088 01:45:24,719 --> 01:45:32,000 >> Você conseguiu. É um prazer ver você. 2089 01:45:26,800 --> 01:45:33,119 >> Sim. Temos que pegar você. Tudo bem. 2090 01:45:32,000 --> 01:45:36,280 Aproveite sua arte. 2091 01:45:33,119 --> 01:45:36,280 >> Obrigado. 2092 01:45:46,000 --> 01:45:50,560 Você sabe, eu acho que entendo tudo 2093 01:45:48,159 --> 01:45:53,440 isso um pouco melhor agora. 2094 01:45:50,560 --> 01:45:56,880 O grande casamento, todas essas pessoas 2095 01:45:53,440 --> 01:45:58,320 comemorando juntos. 2096 01:45:56,880 --> 01:45:58,719 >> Que tal sairmos e pegarmos um pouco 2097 01:45:58,320 --> 01:46:02,280 ar? 2098 01:45:58,719 --> 01:46:02,280 >> Ah, Deus. Sim. 2099 01:46:05,440 --> 01:46:09,280 Senhoras e senhores, posso reclamar a vossa 2100 01:46:07,600 --> 01:46:11,840 atenção? 2101 01:46:09,280 --> 01:46:14,400 Você poderia, por favor, ser bem-vindo ao chão 2102 01:46:11,840 --> 01:46:18,518 para a primeira dança juntos, 2103 01:46:14,400 --> 01:46:18,518 Dr. e Sra. Blake. [aplausos] 2104 01:46:19,118 --> 01:46:21,138 [música] 2105 01:46:21,738 --> 01:46:23,758 [aplausos] 2106 01:46:26,323 --> 01:46:28,343 [música] 2107 01:46:31,199 --> 01:46:34,238 O que há de bom? [música] 2108 01:46:38,113 --> 01:46:40,133 [música] 2109 01:46:44,663 --> 01:46:46,683 [música] 2110 01:47:10,000 --> 01:47:13,400 Sra. 2111 01:47:17,199 --> 01:47:20,520 devemos 2112 01:47:25,199 --> 01:47:28,320 Lar doce lar. 2113 01:47:26,639 --> 01:47:31,800 >> Vou colocar a chaleira no fogo. 2114 01:47:28,320 --> 01:47:31,800 >> Isso vai ser adorável. 2115 01:47:43,760 --> 01:47:48,400 >> Sinto muito, J. 2116 01:47:45,040 --> 01:47:52,159 >> Ah, droga. 2117 01:47:48,400 --> 01:47:52,159 >> Receio que você precise disso na estação. 2118 01:47:53,360 --> 01:47:57,159 Você tem trabalho. 2119 01:47:57,840 --> 01:48:02,440 >> Ah, não. Bem-vindo de volta, a propósito. 2120 01:48:11,840 --> 01:48:15,239 Eu te amo. 2121 01:48:16,159 --> 01:48:19,159 Aquecer. Aquecer. 2122 01:48:24,224 --> 01:48:26,244 [música] 2123 01:48:29,465 --> 01:48:31,485 [música] 2124 01:48:35,360 --> 01:48:37,380 [música] 2125 01:48:42,565 --> 01:48:44,585 >> [música] 2126 01:48:48,159 --> 01:48:53,100 >> Calor. Aquecer. 2127 01:48:51,080 --> 01:48:53,100 [música] 2128 01:49:00,905 --> 01:49:02,925 >> [música] 2129 01:49:09,520 --> 01:49:12,600 >> Calor. Aquecer.